Lyrics and translation Karina Ramage - Materialistic

Materialistic

You might not be the same as me
But we can both see something's wrong
We grow up wanting things
Things on a list that just goes on
I want a house
I want a car
I want a garden that stretches far
Cause won't that make me happy?
Now that I'm old enough
To have an opinion and stuff
I guess what I'm trying to say
Is

You like things
And I like you
But I can say that I
Prefer things
That I do
Over the things that we all buy
I've been this way to some degree
But now I see
That it's not what I want
What I want to be

We want material things
But it's so pointless
Don't you see?
Girls have their tons of clothes
Guys have their cars on show
But we are victims of our greed
I want a phone
I want toys
Objects won't fill my void
They will not make me happy
Some people have it rough
Other's can see the lie
I guess what I'm trying to say
Is

You like things
And I like you
But I can say that I
Prefer things
That I do
Over the things that we all buy
I've been this way to some degree
But now I see
That it's not what I want
What I want to be

Oh oh
What I want to be
Oh oh
What I wan't be
Oh oh oh oh oh oh

(You can't ever have everything)
You like things
And I like you
(It get's you to buy)
But I can say that I
(And I don't wanna buy)
Prefer things
(I don't want it)
That I do
(I don't want it)
Over the things that we all buy
(I don't want it)
(Don't wanna pick this home)
I've been this way to some degree
(Don't wanna bring this home)
But now I see
That it's not what I want
What I want to be

Matérialiste

Tu n'es peut-être pas comme moi
Mais on peut toutes les deux voir que quelque chose ne va pas
On grandit en voulant des choses
Des choses sur une liste qui ne finit jamais
Je veux une maison
Je veux une voiture
Je veux un jardin qui s'étend loin
Parce que est-ce que ça ne me rendra pas heureuse ?
Maintenant que je suis assez âgée
Pour avoir une opinion et tout ça
Je suppose que ce que j'essaie de dire
C'est

Tu aimes les choses
Et moi, j'aime toi
Mais je peux dire que je
Préfère les choses
Que je fais
Par rapport aux choses qu'on achète toutes
J'ai toujours été comme ça à un certain degré
Mais maintenant je vois
Que ce n'est pas ce que je veux
Ce que je veux être

On veut des choses matérielles
Mais c'est tellement inutile
Tu ne vois pas ?
Les filles ont des tonnes de vêtements
Les garçons ont leurs voitures exposées
Mais on est victimes de notre avidité
Je veux un téléphone
Je veux des jouets
Les objets ne combleront pas mon vide
Ils ne me rendront pas heureuse
Certaines personnes ont du mal
D'autres peuvent voir le mensonge
Je suppose que ce que j'essaie de dire
C'est

Tu aimes les choses
Et moi, j'aime toi
Mais je peux dire que je
Préfère les choses
Que je fais
Par rapport aux choses qu'on achète toutes
J'ai toujours été comme ça à un certain degré
Mais maintenant je vois
Que ce n'est pas ce que je veux
Ce que je veux être

Oh oh
Ce que je veux être
Oh oh
Ce que je veux être
Oh oh oh oh oh oh

(Tu ne peux jamais tout avoir)
Tu aimes les choses
Et moi, j'aime toi
(Ca te pousse à acheter)
Mais je peux dire que je
(Et je ne veux pas acheter)
Préfère les choses
(Je ne le veux pas)
Que je fais
(Je ne le veux pas)
Par rapport aux choses qu'on achète toutes
(Je ne le veux pas)
(Je ne veux pas choisir cette maison)
J'ai toujours été comme ça à un certain degré
(Je ne veux pas ramener ça à la maison)
Mais maintenant je vois
Que ce n'est pas ce que je veux
Ce que je veux être