Lyrics and translation Karina y Marina feat. Jose Seron - Listas para la Party
Estoy
ilusionada
y
esto
va
a
empezar
Je
suis
excitée
et
ça
va
commencer
La
fiesta
que
no
olvidarás
La
fête
que
tu
n'oublieras
jamais
Porque
este
finde
la
casa
sola
estará
Parce
que
ce
week-end,
la
maison
sera
vide
Sin
mamá
Sans
maman
No
te
ilusiones
ni
te
alborotes
Ne
te
fais
pas
d'illusions,
ne
t'emballe
pas
Haremos
algo
tranquilito
On
va
faire
quelque
chose
de
tranquille
Palomitas,
CD
y
amiguitos
Du
pop-corn,
un
CD
et
des
amis
Un
par
de
stories
diciendo
que
soy
Quelques
stories
pour
dire
que
je
suis
Prepárate
que
la
liamos
Prépare-toi,
on
va
s'éclater
Estamos
listas
pa'
la
party
On
est
prêtes
pour
la
fête
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Aujourd'hui,
c'est
la
fête,
la
fête
extrême
Confeti,
globos
y
música
buena
Des
confettis,
des
ballons
et
de
la
bonne
musique
Con
mucha
gente,
brillo
y
lentejuelas
Beaucoup
de
monde,
des
paillettes
et
des
sequins
Y
luces
cool
mejor
que
en
discoteca
Et
des
lumières
cool,
mieux
qu'en
discothèque
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Aujourd'hui,
c'est
la
fête,
la
fête
extrême
Piscina
llena
y
batidos
de
fresa
La
piscine
pleine
et
des
smoothies
à
la
fraise
Todos
bailando
encima
de
la
mesa
Tout
le
monde
danse
sur
la
table
Y
nuestro
show
os
dejará
de
piedra
Et
notre
show
te
laissera
bouche
bée
Mágico,
idílico
tiene
que
ser
espléndido
Magique,
idyllique,
ça
doit
être
splendide
Una
fiesta
sin
igual
que
nadie
olvidará
Une
fête
sans
égale
que
personne
n'oubliera
Te
puedo
prestar
algo
de
mi
ropa
Je
peux
te
prêter
quelque
chose
de
mes
vêtements
Serás
la
diva
que
a
todos
enamora
Tu
seras
la
diva
qui
charmera
tout
le
monde
Serás
una
supermega
bien
(mega
bien)
Tu
seras
une
supermega
bien
(mega
bien)
Pero
si
mamá
se
entera,
te
quitará
a
Channel
(no)
Mais
si
maman
l'apprend,
elle
te
confisquera
Channel
(non)
Lo
limpiaremos
todo
como
hace
mami
(mami)
On
nettoiera
tout
comme
le
fait
maman
(maman)
No
tiene
por
qué
enterarse
Elle
n'a
pas
besoin
de
le
savoir
Estamos
listas
pa'
la
party
On
est
prêtes
pour
la
fête
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Aujourd'hui,
c'est
la
fête,
la
fête
extrême
Confeti,
globos
y
música
buena
Des
confettis,
des
ballons
et
de
la
bonne
musique
Con
mucha
gente,
brillo
y
lentejuelas
Beaucoup
de
monde,
des
paillettes
et
des
sequins
Y
luces
cool
mejor
que
en
discoteca
Et
des
lumières
cool,
mieux
qu'en
discothèque
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Aujourd'hui,
c'est
la
fête,
la
fête
extrême
Piscina
llena
y
batidos
de
fresa
La
piscine
pleine
et
des
smoothies
à
la
fraise
Todos
bailando
encima
de
la
mesa
Tout
le
monde
danse
sur
la
table
Y
nuestro
show
os
dejará
de
piedra
Et
notre
show
te
laissera
bouche
bée
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Aujourd'hui,
c'est
la
fête,
la
fête
extrême
Confeti,
globos
y
música
buena
Des
confettis,
des
ballons
et
de
la
bonne
musique
Con
mucha
gente,
brillo
y
lentejuelas
Beaucoup
de
monde,
des
paillettes
et
des
sequins
Y
luces
cool
mejor
que
en
discoteca
Et
des
lumières
cool,
mieux
qu'en
discothèque
Hoy
es
la
fiesta
la
party
extrema
Aujourd'hui,
c'est
la
fête
la
fête
extrême
Piscina
llena
y
batidos
de
fresa
La
piscine
pleine
et
des
smoothies
à
la
fraise
Todos
bailando
encima
de
la
mesa
Tout
le
monde
danse
sur
la
table
Y
nuestro
show
os
dejará
de
piedra
Et
notre
show
te
laissera
bouche
bée
Muévelo
pa'
bajo,
muévelo
pa'
arriba
Bouge-le
vers
le
bas,
bouge-le
vers
le
haut
Quiero
que
lo
mueva
esta
noche
no
termina
Je
veux
qu'on
le
bouge
toute
la
nuit,
ça
ne
se
termine
pas
La
fiesta
de
Karina
de
la
superdiva
La
fête
de
Karina,
la
superdiva
No
lo
olvidarás,
es
la
mejor
de
tu
vida
Tu
ne
l'oublieras
pas,
c'est
la
meilleure
de
ta
vie
Muévelo,
súbelo
y
hasta
abajo
vámonos
Bouge-le,
monte-le
et
jusqu'en
bas,
allons-y
Quiero
que
lo
muevas
pa'
que
goces
hasta
que
salga
el
sol
Je
veux
que
tu
le
bouges
pour
que
tu
profites
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
No
quiero
que
esta
noche
amanezca
Je
ne
veux
pas
que
cette
nuit
se
termine
Y
lo
bailemos
hasta
que
los
pies
nos
duelan
Et
on
va
danser
jusqu'à
ce
que
nos
pieds
nous
fassent
mal
Serás
una
supermega
bien
(mega
bien)
Tu
seras
une
supermega
bien
(mega
bien)
Pero
si
mamá
se
entera,
te
quitará
a
Channel
(no)
Mais
si
maman
l'apprend,
elle
te
confisquera
Channel
(non)
Lo
limpiaremos
todo
como
hace
mami
(mami)
On
nettoiera
tout
comme
le
fait
maman
(maman)
No
tiene
por
qué
enterarse
Elle
n'a
pas
besoin
de
le
savoir
Estamos
listas
pa'
la
party
On
est
prêtes
pour
la
fête
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Aujourd'hui,
c'est
la
fête,
la
fête
extrême
Confeti,
globos
y
música
buena
Des
confettis,
des
ballons
et
de
la
bonne
musique
Con
mucha
gente,
brillo
y
lentejuelas
Beaucoup
de
monde,
des
paillettes
et
des
sequins
Y
luces
cool
mejor
que
en
discoteca
Et
des
lumières
cool,
mieux
qu'en
discothèque
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Aujourd'hui,
c'est
la
fête,
la
fête
extrême
Piscina
llena
y
batidos
de
fresa
La
piscine
pleine
et
des
smoothies
à
la
fraise
Todos
bailando
encima
de
la
mesa
Tout
le
monde
danse
sur
la
table
Y
nuestro
show
os
dejará
de
piedra
Et
notre
show
te
laissera
bouche
bée
¿Listas
para
la
party?
Hey,
hey
Prêtes
pour
la
fête
? Hey,
hey
¿Listas
para
la
party?
Hey,
hey
Prêtes
pour
la
fête
? Hey,
hey
Vamos
para
la
party,
hoy
nadie
nos
para
On
va
à
la
fête,
personne
ne
nous
arrêtera
aujourd'hui
¿Listas
para
la
party?
Hey,
hey
Prêtes
pour
la
fête
? Hey,
hey
Karina
Karina
Marina
Marina
(¿Listas
para
la
party?
Hoy
nadie
nos
para
(Prêtes
pour
la
fête
? Personne
ne
nous
arrêtera
aujourd'hui
Listas
para
la
party?)
Prêtes
pour
la
fête
?)
Wooh
Wooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.