Karina y Marina - Aventureras y Atrevidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karina y Marina - Aventureras y Atrevidas




Aventureras y Atrevidas
Aventurières et Audacieuses
Las vacaciones han llegado
Les vacances sont arrivées
Y un viaje nos han preparado
Et un voyage nous a été préparé
Nadie sabe a dónde vamos
Personne ne sait nous allons
Será un hotel de mucho lujo
Ce sera un hôtel de grand luxe
Yo no quiero saber el destino
Je ne veux pas savoir la destination
Lo mejor es ir con amigos
Le mieux est d'y aller avec des amis
Sea dónde sea voy a disfrutar
que ce soit, je vais profiter
Oh-oh-oh, oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh oh-oh-oh
Aventureras y atrevidas
Aventurières et audacieuses
Un campamento en la naturaleza
Un camp dans la nature
El mejor viaje de nuestras vidas
Le meilleur voyage de nos vies
Será una competición
Ce sera une compétition
Aventureras y atrevidas
Aventurières et audacieuses
Pero el amor no sale de mi cabeza
Mais l'amour ne sort pas de ma tête
El mejor viaje de nuestras vidas
Le meilleur voyage de nos vies
Y que gane el mejor
Et que le meilleur gagne
K y M
K et M
Grita alto "¡Hey! ¡Hey!"
Crie fort "Hey! Hey!"
K y M
K et M
Grita alto "¡Hey!"
Crie fort "Hey!"
Yo solo llevo taconazos
Je porte juste des talons hauts
Ahora dime qué hago
Maintenant dis-moi quoi faire
Está todo lleno de barro
Tout est plein de boue
Y no, no puedo más
Et non, je ne peux plus
¡Hay muchos bichos!
Il y a beaucoup d'insectes!
Ahora que puedo respirar
Maintenant, je peux enfin respirer
El lago es una preciosidad
Le lac est magnifique
Mi equipo tiene que ser el mejor
Mon équipe doit être la meilleure
Y este es mi lugar
Et c'est mon endroit
¡El paraíso!
Le paradis!
Aventureras y atrevidas
Aventurières et audacieuses
Un campamento en la naturaleza
Un camp dans la nature
El mejor viaje de nuestras vidas
Le meilleur voyage de nos vies
Será una competición
Ce sera une compétition
(¡Dale!)
(Allez!)
Aventureras y atrevidas
Aventurières et audacieuses
Pero el amor no sale de mi cabeza
Mais l'amour ne sort pas de ma tête
El mejor viaje de nuestras vidas
Le meilleur voyage de nos vies
Que gane el mejor
Que le meilleur gagne
K y M
K et M
Grita alto "¡Hey! ¡Hey!"
Crie fort "Hey! Hey!"
K y M
K et M
Grita alto "¡Hey!"
Crie fort "Hey!"
Perdidas en medio del bosque oscuro
Perdues au milieu de la forêt sombre
Nadie nos puede salvar
Personne ne peut nous sauver
Un rayo de esperanza nos invade
Un rayon d'espoir nous envahit
Pero nos traicionarán
Mais on nous trahira
(¡Dale!)
(Allez!)
Aventureras y atrevidas
Aventurières et audacieuses
Un campamento en la naturaleza
Un camp dans la nature
El mejor viaje de nuestras vidas
Le meilleur voyage de nos vies
Será una competición
Ce sera une compétition
(¡Hey! ¡Hey!)
(Hey! Hey!)
Aventureras y atrevidas
Aventurières et audacieuses
Pero el amor no sale de mi cabeza
Mais l'amour ne sort pas de ma tête
El mejor viaje de nuestras vidas
Le meilleur voyage de nos vies
Que gane el mejor
Que le meilleur gagne
K y M
K et M
Grita alto "¡Hey! ¡Hey!"
Crie fort "Hey! Hey!"
K y M
K et M
Grita alto "¡Hey!
Crie fort "Hey!"





Writer(s): Jose Seron Zea


Attention! Feel free to leave feedback.