Lyrics and translation Karina y Marina - PORFA

PORFA

Mmm
Aaa

Porfa no juegues conmigo otra vez
Yo solo quiero saber si lo nuestro es real
Si me quieres deja ya de esconder
Y empieza a reconocer
Que lo nuestro es real

Y ahora resulta que tu estas en mi clase
Y pronto empezamos a hablar
Pero entre clase y clase despues de dar mates
No te paras ni a mirar
(Es que me tienes hecha un lio)
De que vas un dia te me acercas
Y otro vas y ni me conquestas
Siempre igual no se que intentas
Me canso tanto de esperar

Porfa no juegues conmigo otra vez
Yo solo quiero saber si lo nuestro es real
Si me quieres deja ya de esconder
Y empieza a reconocer
Que lo nuestro es real

Siempre he sido de esas chicas
De esas enamoradizas
A las que le encanta bailar
Y he tenido muchas citas
Pero ninguna me animan
Tanto como tu a rapear

Quiero que sepas
Que aunque yo te quiero
No te quiero cerca
Salvo que me mires y prometas
Que ya no me vas a ignorar

Porfa no juegues conmigo otra vez
Yo solo quiero saber si lo nuestro es real
Si me quieres deja ya de esconder
Y empieza a reconocer
Que lo nuestro es real

Siempre he sido de esas chicas
De esas enamoradizas
A las que le encanta bailar
Y he tenido muchas citas
Pero ninguna me animan
Tanto como tu a cantar

De que vas
Un dia te acercas
Y otro vas y ni contestas
Siempre igual
No se que intentas
Me canso tanto de esperar

Porfa no juegues conmigo otra vez
Yo solo quiero saber si lo nuestro es real
Si me quieres deja ya de esconder
Y empieza a reconocer
Que lo nuestro es real

Si lo nuestro es real
Si lo nuestro es real

S'IL TE PLAÎT

Mmm
Aaa

S'il te plaît, ne joue pas avec moi encore une fois
Je veux juste savoir si ce que nous avons est réel
Si tu m'aimes, arrête de te cacher
Et commence à reconnaître
Que ce que nous avons est réel

Et maintenant il s'avère que tu es dans ma classe
Et nous avons commencé à parler
Mais entre les cours, après les maths
Tu ne t'arrêtes même pas pour regarder
(C'est que tu me mets dans un état de confusion)
D'où viens-tu, un jour tu t'approches de moi
Et un autre jour, tu ne me conquiert même pas
Toujours pareil, je ne sais pas ce que tu essaies de faire
J'en ai assez d'attendre

S'il te plaît, ne joue pas avec moi encore une fois
Je veux juste savoir si ce que nous avons est réel
Si tu m'aimes, arrête de te cacher
Et commence à reconnaître
Que ce que nous avons est réel

J'ai toujours été de ces filles
De ces amoureuses
Qui aiment danser
Et j'ai eu beaucoup de rendez-vous
Mais aucun ne m'a donné autant d'énergie
Que toi pour rapper

Je veux que tu saches
Que même si je t'aime
Je ne veux pas que tu sois près de moi
Sauf si tu me regardes et promets
Que tu ne m'ignoreras plus

S'il te plaît, ne joue pas avec moi encore une fois
Je veux juste savoir si ce que nous avons est réel
Si tu m'aimes, arrête de te cacher
Et commence à reconnaître
Que ce que nous avons est réel

J'ai toujours été de ces filles
De ces amoureuses
Qui aiment danser
Et j'ai eu beaucoup de rendez-vous
Mais aucun ne m'a donné autant d'énergie
Que toi pour chanter

D'où tu viens
Un jour tu t'approches
Et un autre jour, tu ne réponds même pas
Toujours pareil
Je ne sais pas ce que tu essaies de faire
J'en ai assez d'attendre

S'il te plaît, ne joue pas avec moi encore une fois
Je veux juste savoir si ce que nous avons est réel
Si tu m'aimes, arrête de te cacher
Et commence à reconnaître
Que ce que nous avons est réel

Si ce que nous avons est réel
Si ce que nous avons est réel