Lyrics and translation Karina y Marina - PORFA

PORFA

Mmm
Aaa

Porfa no juegues conmigo otra vez
Yo solo quiero saber si lo nuestro es real
Si me quieres deja ya de esconder
Y empieza a reconocer
Que lo nuestro es real

Y ahora resulta que tu estas en mi clase
Y pronto empezamos a hablar
Pero entre clase y clase despues de dar mates
No te paras ni a mirar
(Es que me tienes hecha un lio)
De que vas un dia te me acercas
Y otro vas y ni me conquestas
Siempre igual no se que intentas
Me canso tanto de esperar

Porfa no juegues conmigo otra vez
Yo solo quiero saber si lo nuestro es real
Si me quieres deja ya de esconder
Y empieza a reconocer
Que lo nuestro es real

Siempre he sido de esas chicas
De esas enamoradizas
A las que le encanta bailar
Y he tenido muchas citas
Pero ninguna me animan
Tanto como tu a rapear

Quiero que sepas
Que aunque yo te quiero
No te quiero cerca
Salvo que me mires y prometas
Que ya no me vas a ignorar

Porfa no juegues conmigo otra vez
Yo solo quiero saber si lo nuestro es real
Si me quieres deja ya de esconder
Y empieza a reconocer
Que lo nuestro es real

Siempre he sido de esas chicas
De esas enamoradizas
A las que le encanta bailar
Y he tenido muchas citas
Pero ninguna me animan
Tanto como tu a cantar

De que vas
Un dia te acercas
Y otro vas y ni contestas
Siempre igual
No se que intentas
Me canso tanto de esperar

Porfa no juegues conmigo otra vez
Yo solo quiero saber si lo nuestro es real
Si me quieres deja ya de esconder
Y empieza a reconocer
Que lo nuestro es real

Si lo nuestro es real
Si lo nuestro es real

ПОЖАЛУЙСТА

Ммм
Ааа

Пожалуйста, не играй со мной снова
Я просто хочу знать, реально ли наше
Если любишь меня, перестань скрывать
И начни признавать
Что наше реально

И вот оказывается, ты в моем классе
И вскоре мы начали говорить
Но между уроками, после математики
Ты даже не смотришь на меня
(Ты запутал меня)
Что за дела, в один день ты подходишь ко мне
А в другой даже не пытаешься завоевать
Всегда одно и то же, не знаю, что ты задумал
Я так устала ждать

Пожалуйста, не играй со мной снова
Я просто хочу знать, реально ли наше
Если любишь меня, перестань скрывать
И начни признавать
Что наше реально

Я всегда была одной из тех девушек
Из тех влюбчивых
Которые обожают танцевать
И у меня было много свиданий
Но ни одно не вдохновляет меня
Так, как ты вдохновляешь читать рэп

Хочу, чтобы ты знал
Что хотя я тебя люблю
Я не хочу тебя рядом
Пока ты не посмотришь на меня и не пообещаешь
Что больше не будешь меня игнорировать

Пожалуйста, не играй со мной снова
Я просто хочу знать, реально ли наше
Если любишь меня, перестань скрывать
И начни признавать
Что наше реально

Я всегда была одной из тех девушек
Из тех влюбчивых
Которые обожают танцевать
И у меня было много свиданий
Но ни одно не вдохновляет меня
Так, как ты вдохновляешь петь

Что за дела
В один день ты подходишь
А в другой даже не отвечаешь
Всегда одно и то же
Не знаю, что ты задумал
Я так устала ждать

Пожалуйста, не играй со мной снова
Я просто хочу знать, реально ли наше
Если любишь меня, перестань скрывать
И начни признавать
Что наше реально

Реально ли наше
Реально ли наше