Lyrics and translation Karina y Marina - Todavía Es Pronto

Todavía Es Pronto

Todos tenemos una realidad
Y con el tiempo se distorsiona (distorsiona)
Todos tenemos en quien confiar
Y con el tiempo te decepciona (decepciona)

Siempre he sido reservada
Aunque piensen lo contrario (contrario)
Y opinan que son bobadas
Todavía son pocos años (pocos años)

Todavía es pronto para enamorarme (enamorarme)
Tu amistad es la que me hace valorarte
Todavía es pronto para ilusionarme (ilusionarme)
Yo te seguiría hasta Marte

Todavía es pronto para extrañarte (extrañarte)
Me vendiste un cuento obra de arte
Nunca imagine tu forma de pagarme (pagarme)
Porque a mis espaldas me engañaste

Hoy mi cuerpo quiero abandonar
Y dar vueltas en la soledad
Tus recuerdos yo quiero borrar
Y mudarme a otra ciudad

Un DM arrepentido no podrá solucionar
Las heridas que me hiciste
Mi corazón no late, se paró ya

Todavía es pronto para enamorarme (enamorarme)
Tu amistad es la que me hace valorarte
Todavía es pronto para ilusionarme (ilusionarme)
Yo te seguiría hasta Marte

Todavía es pronto para extrañarte (extrañarte)
Me vendiste un cuento obra de arte
Nunca imagine tu forma de pagarme (pagarme)
Porque a mis espaldas me engañaste (engañaste)

Expresar cómo me siento es para otra sociedad
Dicen todos mis cercanos que el tiempo lo curará
Pero yo vivo en el presente y solo hago recordar
Todos esos momentos, bueno, que a tu lado vi pasar

Todavía es pronto para enamorarme (enamorarme)
Tu amistad es la que me hace valorarte
Todavía es pronto para ilusionarme (ilusionarme)
Yo te seguiría hasta Marte

Todavía es pronto para extrañarte (extrañarte)
Me vendiste un cuento obra de arte
Nunca imagine tu forma de pagarme (pagarme)
Porque a mis espaldas me engañaste

Toda-todavía, todavía es pronto
Toda-todavía, todavía es pronto
Toda-todavía, todavía es pronto
Toda-todavía, todavía es pronto

Todos tenemos una realidad
Y con el tiempo se distorsiona

C'est Encore Trop Tôt

Nous avons tous une réalité
Et avec le temps, elle se déforme (se déforme)
Nous avons tous quelqu'un en qui avoir confiance
Et avec le temps, il te déçoit (te déçoit)

J'ai toujours été réservée
Même si vous pensez le contraire (contraire)
Et vous pensez que ce sont des bêtises
C'est encore trop tôt (trop tôt)

C'est encore trop tôt pour tomber amoureuse (tomber amoureuse)
C'est ton amitié qui me fait t'apprécier
C'est encore trop tôt pour me faire des illusions (me faire des illusions)
Je te suivrais jusqu'à Mars

C'est encore trop tôt pour te manquer (te manquer)
Tu m'as vendu un conte d'art
Je n'ai jamais imaginé ta façon de me payer (me payer)
Parce que tu m'as trompée dans mon dos

Aujourd'hui, je veux quitter mon corps
Et tourner en rond dans la solitude
Je veux effacer tes souvenirs
Et déménager dans une autre ville

Un DM rempli de remords ne pourra pas résoudre
Les blessures que tu m'as infligées
Mon cœur ne bat plus, il s'est arrêté

C'est encore trop tôt pour tomber amoureuse (tomber amoureuse)
C'est ton amitié qui me fait t'apprécier
C'est encore trop tôt pour me faire des illusions (me faire des illusions)
Je te suivrais jusqu'à Mars

C'est encore trop tôt pour te manquer (te manquer)
Tu m'as vendu un conte d'art
Je n'ai jamais imaginé ta façon de me payer (me payer)
Parce que tu m'as trompée dans mon dos (trompée dans mon dos)

Exprimer ce que je ressens est pour une autre société
Tous mes proches disent que le temps va guérir
Mais je vis dans le présent et je me souviens seulement
De tous ces moments, eh bien, que j'ai vus passer à tes côtés

C'est encore trop tôt pour tomber amoureuse (tomber amoureuse)
C'est ton amitié qui me fait t'apprécier
C'est encore trop tôt pour me faire des illusions (me faire des illusions)
Je te suivrais jusqu'à Mars

C'est encore trop tôt pour te manquer (te manquer)
Tu m'as vendu un conte d'art
Je n'ai jamais imaginé ta façon de me payer (me payer)
Parce que tu m'as trompée dans mon dos

Toute-encore, encore trop tôt
Toute-encore, encore trop tôt
Toute-encore, encore trop tôt
Toute-encore, encore trop tôt

Nous avons tous une réalité
Et avec le temps, elle se déforme