Al pasar los años - Karina translation in French

Al pasar los años

Al oir de nuevo tus canciones
Es posible que en el alma vuelvas a sentir
La emoción y el calor
De otro tiempo y revivir
A la luz de otro sol
Lo que fue y aún vive en tí.
En silencio duermen las canciones,
Cada nota es una sensación de un tiempo atras
Y verás que al sonar
Tus canciones otra vez
Volveras a soñar
Con los sueños del ayer.
"Dreamin"...
Todo el mundo tiene sus canciones,
Siempre existe alguna que nos hace despertar la ilusion que pasó
Y traernos a la luz
El amor que llenó
La estrenada juventud.
"Love me forever"...
Yo quisiera que al pasar los años
Cuando el hoy despues se llame ayer
Mis canciones las que siempre canto,
Sirvan luego para recordar
Cuando el tiempo ya me deje atrás.
"When"...
Uh, uh, uh,

Au fil des ans

En entendant à nouveau tes chansons
Il est possible que tu ressentes à nouveau dans ton âme
L'émotion et la chaleur
D'un autre temps et revivre
À la lumière d'un autre soleil
Ce qui était et vit encore en toi.
En silence, les chansons dorment,
Chaque note est une sensation d'un temps passé
Et tu verras qu'en résonnant
Tes chansons à nouveau
Tu reverras
Les rêves d'hier.
"Dreamin"...
Tout le monde a ses chansons,
Il y en a toujours une qui nous fait réveiller l'illusion qui s'est écoulée
Et nous ramener à la lumière
L'amour qui a rempli
La jeunesse fraîchement épanouie.
"Love me forever"...
J'aimerais qu'au fil des ans
Quand le présent d'aujourd'hui sera appelé hier
Mes chansons que je chante toujours,
Servent ensuite à se souvenir
Quand le temps me laissera derrière.
"When"...
Uh, uh, uh,