Lyrics and translation Karina - Can't Bring Me Down

Can't Bring Me Down

I′m crying inside but filled up with pride
I won't let them see no tears in my eyes
I′m mad at the world, it can be so unfair
The judgment, the jealousy, still I'm not scared
I'm focused, determined, I′m ready to win
The critic I see, won′t doubt me again
Darkness is gone, I'm ready to shine
Right now it′s victory time
They can't bring me down, no
Test me, I know they will try
But they won′t bring me down, no
I know what I'm made of inside
They can′t bring me down, no
It ain't over until the last round
Will they bring me down? No
If I stumble I won't hit the ground
They can′t bring me down
No me van a derrotar
My hearts beating hard, my adrenalines high
I′m raging like fire, I aim at the sky
'Cause I know what I want, I′ll rewrite the rules
I know my value, I'm God′s precious jewel
I've given my heart to the dream that I choose
It′s time to turn back, I simply refuse
I'm flying high, over the wall
Try and catch me but I'll never fall
They can′t bring me down, no
Test me, I know they will try
But they won′t bring me down, no
I know what I'm made of inside
They can′t bring me down, no
It ain't over until the last round
Will they bring me down? No
If I stumble I won′t hit the ground
They can't bring me down
No me van a derrotar
They can′t bring me down
They can't bring me down, no, no
Test me, I know they will try
But they won't bring me down, no
I know what I′m made of inside
They can′t bring me down, no
It ain't over until the last round
They can′t bring me down, no
If I stumble I won't hit the ground
They can′t bring me down

Ne me décourage pas

Je pleure à l'intérieur mais je suis remplie de fierté
Je ne les laisserai pas voir des larmes dans mes yeux
Je suis en colère contre le monde, il peut être si injuste
Le jugement, la jalousie, je n'ai toujours pas peur
Je suis concentrée, déterminée, je suis prête à gagner
Le critique que je vois, ne doutera plus de moi
Les ténèbres sont parties, je suis prête à briller
En ce moment, c'est l'heure de la victoire
Ils ne peuvent pas me décourager, non
Testez-moi, je sais qu'ils essaieront
Mais ils ne me décourageront pas, non
Je sais de quoi je suis faite à l'intérieur
Ils ne peuvent pas me décourager, non
Ce n'est pas fini avant le dernier round
Est-ce qu'ils vont me décourager ? Non
Si je trébuche, je n'atteindrai pas le sol
Ils ne peuvent pas me décourager
No me van a derrotar
Mon cœur bat fort, mon adrénaline est élevée
Je fais rage comme le feu, je vise le ciel
Parce que je sais ce que je veux, je vais réécrire les règles
Je connais ma valeur, je suis le précieux joyau de Dieu
J'ai donné mon cœur au rêve que j'ai choisi
Il est temps de faire demi-tour, je refuse tout simplement
Je vole haut, par-dessus le mur
Essayez de m'attraper mais je ne tomberai jamais
Ils ne peuvent pas me décourager, non
Testez-moi, je sais qu'ils essaieront
Mais ils ne me décourageront pas, non
Je sais de quoi je suis faite à l'intérieur
Ils ne peuvent pas me décourager, non
Ce n'est pas fini avant le dernier round
Est-ce qu'ils vont me décourager ? Non
Si je trébuche, je n'atteindrai pas le sol
Ils ne peuvent pas me décourager
No me van a derrotar
Ils ne peuvent pas me décourager
Ils ne peuvent pas me décourager, non, non
Testez-moi, je sais qu'ils essaieront
Mais ils ne me décourageront pas, non
Je sais de quoi je suis faite à l'intérieur
Ils ne peuvent pas me décourager, non
Ce n'est pas fini avant le dernier round
Ils ne peuvent pas me décourager, non
Si je trébuche, je n'atteindrai pas le sol
Ils ne peuvent pas me décourager