Lyrics and translation Karina - Déjame Libre

Déjame Libre

Ya es hora que me aceptes como soy
Yo te entiendo pero entiendeme tu a mí
Mi destino deja que lo escriba yo
Y si me caigo ten por cierto que que me levantaré
Déjame crecer
Ya es hora de que lo sepas me iré con él
No todos los hombres son como fue el tuyo
Me hiciste vivir tus alegrías y tormentas
Juntas siempre en la soledad y en el recuerdo
Tus recuerdos
Yo te quiero, pero a él lo amo
Déjame ir tranquila
Déjame libre de esta obsesión que nos ahoga a las dos
Rompe ya esta cadena
Y yo abriré mis grandes alas
Y volaré en mi propio cielo al fin
Como tu lo hicistes por amor también
Déjame libre de poderlo amar sin esconderme
Más de ti
Déjame saber lo que es amanecer piel con piel
Cansados por amarnos bien
Y esperar por él al atardecer
Y abrazarlo fuerte por que lo extrañé
Madre déjame vivir
Déjame vivir
Déjame vivir
Ya es hora de que lo aceptes me iré con él
Amiga asi es la vida
Tu niña es mujer
Abre esas ventanas y vota ese rencor
Tu hombre, mi padre, perdónalo
Nunca amó como tú
No tengas miedo yo te quiero pero a él lo amo
Déjame libre de esta obsesión que nos ahoga a las dos
Rompe ya estas cadenas
Y yo abriré mis grandes alas
Y volaré en mi propio cielo al fin
Como tú lo hiciste por amor también
Déjame libre de poderlo amar sin esconderme
Más de ti
Déjame saber lo que es amanecer piel con piel
Cansados por amarnos bien
Y esperar por él al atardecer
Y abrazarlo fuerte por que lo extrañé
Madre, déjame vivir
Déjame, déjame vivir
Ya es hora de que lo aceptes me iré con él

Отпусти меня

Пора тебе принять меня такой, какая я есть
Я тебя понимаю, но пойми и ты меня
Позволь мне самой написать свою судьбу
И если я упаду, будь уверена, что я поднимусь
Позволь мне вырасти
Пора тебе узнать, я уйду с ним
Не все мужчины такие, как твой
Ты заставила меня пережить твои радости и горести
Вместе всегда в одиночестве и в воспоминаниях
Твоих воспоминаниях
Я тебя люблю, но его я люблю по-настоящему
Позволь мне уйти спокойно
Освободи меня от этой одержимости, которая душит нас обеих
Разорви эту цепь
И я расправлю свои большие крылья
И наконец-то полечу в своем собственном небе
Как и ты это сделала ради любви
Позволь мне любить его, не скрываясь
Больше от тебя
Позволь мне узнать, что такое просыпаться кожа к коже
Уставшими от того, что хорошо любили друг друга
И ждать его на закате
И крепко обнимать его, потому что я скучала
Мама, позволь мне жить
Позволь мне жить
Позволь мне жить
Пора тебе смириться, я уйду с ним
Подруга, такова жизнь
Твоя девочка стала женщиной
Открой эти окна и выбрось эту злобу
Твоего мужчину, моего отца, прости его
Он никогда не любил так, как ты
Не бойся, я тебя люблю, но его я люблю по-настоящему
Освободи меня от этой одержимости, которая душит нас обеих
Разорви эти цепи
И я расправлю свои большие крылья
И наконец-то полечу в своем собственном небе
Как и ты это сделала ради любви
Позволь мне любить его, не скрываясь
Больше от тебя
Позволь мне узнать, что такое просыпаться кожа к коже
Уставшими от того, что хорошо любили друг друга
И ждать его на закате
И крепко обнимать его, потому что я скучала
Мама, позволь мне жить
Позволь мне, позволь мне жить
Пора тебе смириться, я уйду с ним