Lyrics and translation Karina - El Cinema

El Cinema

Hace días vi en el cine
En el cine con mi amor,
Una cinta de aventuras
Que deberas me gustó,
Se trataba de una isla,
Una isla de ilusión
Y era la película en Scope y en color
Yo me veiiiíaaa
Ahí en Hawaiiiii
Hasta la brisaaaa
Yo la sentiiiiía.
Aquel día por la noche,
Por la noche yo soñé
Que vivía aquella historia
Que yo vi con mi querer,
Yo bailaba por la playa
Y entre flores te besé,
Como en la película, pero luego desperté.
Yo me veiiiía, allá en Hawaiiii
Hasta la briiisa, yo la sentiiiía
Todo era tan bonito, me cubría el cielo azul
Y de pronto en un velero por el mar llegabas tú,
Con guirnaldas de colores, la ciudad nos recibió
Como en la película que tanto me gustó
Yo me veiiiía, allá en Hawaiiii,
Hasta la briiiisa, yo la sentiiiía
Yo quisiera ser la estrella, de una bella producción
Y rodar en una playa pero al lado de mi amor
Hoy por fin he conseguido, un fantástico guión
Como en la película que tanto me gustó
Yo me veiiiía, allá en Hawaiiii,
Hasta la briiiisa, yo la sentiiiía
Yo me veiiiía, allá en Hawaiiii,
Hasta la briiiisa, yo la sentiiiía.

El Cinema

Il y a quelques jours, j'ai vu au cinéma
Au cinéma avec mon amour,
Un film d'aventures
Qui m'a vraiment plu,
Il s'agissait d'une île,
Une île d'illusion
Et le film était en Scope et en couleur
Je me voyais
Là, à Hawaï
Jusqu'à la brise,
Je la sentais.
Ce jour-là, la nuit,
La nuit, j'ai rêvé
Que je vivais cette histoire,
Que j'ai vue avec mon amour,
Je dansais sur la plage
Et parmi les fleurs, je t'ai embrassé,
Comme dans le film, mais ensuite je me suis réveillée.
Je me voyais, là-bas, à Hawaï
Jusqu'à la brise, je la sentais
Tout était si beau, le ciel bleu me couvrait
Et soudain, sur un voilier, par la mer, tu es arrivé,
Avec des guirlandes de couleurs, la ville nous a accueillis
Comme dans le film qui m'a tant plu
Je me voyais, là-bas, à Hawaï,
Jusqu'à la brise, je la sentais
Je voudrais être la star d'une belle production
Et tourner sur une plage, mais aux côtés de mon amour
Aujourd'hui, j'ai enfin trouvé un scénario fantastique
Comme dans le film qui m'a tant plu
Je me voyais, là-bas, à Hawaï,
Jusqu'à la brise, je la sentais
Je me voyais, là-bas, à Hawaï,
Jusqu'à la brise, je la sentais.