Lyrics and translation Karina - El Gran León

El Gran León

Sabia que tu volverías algún día
Sabia que todo se paga en esta vida
Que hasta soñé mas de mil veces
Que este momento llegaría
Que te tendría cara a cara
Y de ti me burlaría
Y aunque yo se que no esta bien
Disfruto tanto verte mal
De un mentiroso nadie se puede apiadar
Perdiste, perdiste lo solo que estas
Te veo llorando y risa me das
A donde ha quedado ese gran ganador
Parece un gatito el que fue un gran león
Perdiste, perdiste y no sabes que hacer
Estas arruinado y quieres volver
Lo siento ya es tarde aquí no hay lugar
Y como viniste por ese camino te puedes marchar
Sabia que tu volverías algún día
Sabia que todo se paga en esta vida
Que hasta soñé mas de mil veces
Que este momento llegaría
Que te tendría cara a cara
Y de ti me burlaría
Y aunque yo se que no esta bien
Disfruto tanto verte mal
De un mentiroso nadie se puede apiadar
Perdiste, perdiste lo solo que estas
Te veo llorando y risa me das
A donde ha quedado ese gran ganador
Parece un gatito el que fue un gran león
Perdiste, perdiste y no sabes que hacer
Estas arruinado y quieres volver
Lo siento ya es tarde aquí no hay lugar
Y como viniste por ese camino te puedes marchar

Le Grand Lion

Je savais que tu reviendrais un jour
Je savais que tout se paie dans cette vie
J'ai même rêvé plus de mille fois
Que ce moment arriverait
Que je te verrais face à face
Et que je me moquerais de toi
Et même si je sais que ce n'est pas bien
J'aime tellement te voir mal
Personne ne peut avoir pitié d'un menteur
Tu as perdu, tu as perdu, tu es tout seul
Je te vois pleurer et cela me fait rire
Où est passé ce grand vainqueur ?
Il ressemble à un chaton, celui qui était un grand lion
Tu as perdu, tu as perdu et tu ne sais pas quoi faire
Tu es ruiné et tu veux revenir
Je suis désolée, il est trop tard, il n'y a pas de place ici
Et comme tu es venu par ce chemin, tu peux partir
Je savais que tu reviendrais un jour
Je savais que tout se paie dans cette vie
J'ai même rêvé plus de mille fois
Que ce moment arriverait
Que je te verrais face à face
Et que je me moquerais de toi
Et même si je sais que ce n'est pas bien
J'aime tellement te voir mal
Personne ne peut avoir pitié d'un menteur
Tu as perdu, tu as perdu, tu es tout seul
Je te vois pleurer et cela me fait rire
Où est passé ce grand vainqueur ?
Il ressemble à un chaton, celui qui était un grand lion
Tu as perdu, tu as perdu et tu ne sais pas quoi faire
Tu es ruiné et tu veux revenir
Je suis désolée, il est trop tard, il n'y a pas de place ici
Et comme tu es venu par ce chemin, tu peux partir