Lyrics and translation Karina - Enganchados: Solita y Sola & Tu Me Olvidaste
Artista
Artiste
Karina
Karina
Compartir
Partager
Toggle
navigationDiscos
Toggle
navigationDisques
MIÉNTEME
MENT-MOI
2004
2004
JAMÁS
VAS
A
DECIRLE
TU
NE
LE
DIRAIS
JAMAIS
MIÉNTEME
MENT-MOI
DECIME,
CORAZÓN
DIS-MOI,
MON
CHER
ME
VOY
A
ACOSTUMBRAR
JE
VAIS
M'HABITUER
DEJAR
DE
HACER
MACANAS
ARRÊTER
DE
FAIRE
DES
BÊTISES
GRITARÉ
JE
CRIERAI
TÚ
NO
ME
LLAMES
NE
M'APPELLE
PAS
POR
QUÉ
SERÁ?
POURQUOI
SERAI-JE?
QUÉ
VOY
A
HACER
TAN
SOLA
QUE
VAI-JE
FAIRE
TOUTE
SEULE
Cuando
supliqué
tu
amor
Quand
j'ai
supplié
ton
amour
Orgulloso
me
mirabas,
Tu
me
regardais
avec
orgueil,
Con
desprecio
jugabas
Tu
jouais
avec
mépris
Con
mi
pobre
corazón.
Avec
mon
pauvre
cœur.
Fui
a
pedirle
al
Creador
Je
suis
allée
demander
au
Créateur
Que
mi
plegaria
escuchara,
Qu'il
écoute
ma
prière,
Y
al
ver
que
tú
no
me
amabas,
Et
voyant
que
tu
ne
m'aimais
pas,
Ya
nada
me
consoló.
Rien
ne
m'a
consolé.
Pero
verás,
cuando
estés
muy
solo,
Mais
tu
verras,
quand
tu
seras
tout
seul,
Solito
y
solo
tú
sufrirás.
Tout
seul
et
seul
tu
souffriras.
Pero
verás,
cuando
estés
muy
solo,
Mais
tu
verras,
quand
tu
seras
tout
seul,
Solito
y
solo
tú
llorarás.
Tout
seul
et
seul
tu
pleureras.
Tú
no
me
olvidaste,
Tu
ne
m'as
pas
oubliée,
Alguien
me
ha
contado,
Quelqu'un
me
l'a
dit,
Que
toque
tu
cuerpo
sueñas
tú,
Tu
rêves
de
toucher
ton
corps,
Que
sean
mis
manos.
Que
ce
soit
mes
mains.
Tú
no
me
olvidaste,
Tu
ne
m'as
pas
oubliée,
Como
andas
diciendo,
Comme
tu
le
dis,
Que
ahora
la
pasas
mejor,
Que
tu
passes
mieux
maintenant,
Que
te
vive
queriendo.
Qu'elle
t'aime.
Pero
mientes,
tú
no
me
olvidaste,
Mais
tu
mens,
tu
ne
m'as
pas
oubliée,
Esa
que
encontraste
no
te
atiende
bien.
Cette
femme
que
tu
as
trouvée
ne
t'écoute
pas
bien.
Pero
mientes,
tú
no
te
conformas,
Mais
tu
mens,
tu
ne
te
contentes
pas,
No
tiene
la
forma
fogosa
de
amar.
Elle
n'a
pas
la
façon
passionnée
d'aimer.
Quien
toque
tu
cuerpo,
sueñas
tú,
Celui
qui
touche
ton
corps,
tu
rêves,
Que
sean
mis
manos.
Que
ce
soient
mes
mains.
Tú
no
me
olvidaste.
Tu
ne
m'as
pas
oubliée.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.