Lyrics and translation Karina - La Manipuladora

La Manipuladora

Ahogante y manipuladora
Así le dices al amor ahora
Me da risa solo escucharlo
No tienes cara para confesarlo.
Ahogante y manipuladora
Así le dices a quien por ti llora.
Malvado, cruel, sin corazón
No te mereces mas de mi perdón.
Tu no tienes cara para decirle así a esta pobre tonta que dio todo por ti y con que derecho te paras frente a mi a decirme cosas que no merezco de ti.
Ahogante y manipuladora
Así le dices al amor ahora
Me da risa solo escucharlo
No tienes cara para confesarlo.
Ahogante y manipuladora
Así le dices a quien por ti llora.
Malvado, cruel, sin corazón
No te mereces mas de mi perdón.
Y resulta que ahora soy... La manipuladora.
Lávate la boca antes de hablar de mi, no es cosa de hombres andar hablando así.
Yo te he dado todo lo mejor de mi, amor como el mio jamas podrás conseguir.
Ahogante y manipuladora
Así le dices al amor ahora
Me da risa solo escucharlo
No tienes cara para confesarlo.
Ahogante y manipuladora
Así le dices a quien por ti llora.
Malvado, cruel, sin corazón
No te mereces mas de mi perdón.
Y resulta que ahora soy...
Ahogante y manipuladora
Así le dices al amor ahora
Me da risa solo escucharlo
No tienes cara para confesarlo.
Ahogante y manipuladora
Así le dices a quien por ti llora.
Malvado, cruel, sin corazón
No te mereces mas de mi perdón.
Y resulta que ahora soy... La manipuladora, la manipuladora, la manipuladora.

La Manipulatrice

Étouffante et manipulatrice
C'est comme ça que tu décris l'amour maintenant
Je ris juste à l'entendre
Tu n'as pas le courage de l'avouer.
Étouffante et manipulatrice
C'est comme ça que tu décris celle qui pleure pour toi.
Méchant, cruel, sans cœur
Tu ne mérites plus mon pardon.
Tu n'as pas le droit de parler ainsi à cette pauvre idiote qui a tout donné pour toi, et comment oses-tu te tenir devant moi pour me dire des choses que je ne mérite pas de ta part ?
Étouffante et manipulatrice
C'est comme ça que tu décris l'amour maintenant
Je ris juste à l'entendre
Tu n'as pas le courage de l'avouer.
Étouffante et manipulatrice
C'est comme ça que tu décris celle qui pleure pour toi.
Méchant, cruel, sans cœur
Tu ne mérites plus mon pardon.
Et il s'avère que maintenant, je suis... La manipulatrice.
Lave-toi la bouche avant de parler de moi, ce n'est pas une affaire d'hommes de parler comme ça.
Je t'ai donné le meilleur de moi-même, un amour comme le mien, tu ne pourras jamais le retrouver.
Étouffante et manipulatrice
C'est comme ça que tu décris l'amour maintenant
Je ris juste à l'entendre
Tu n'as pas le courage de l'avouer.
Étouffante et manipulatrice
C'est comme ça que tu décris celle qui pleure pour toi.
Méchant, cruel, sans cœur
Tu ne mérites plus mon pardon.
Et il s'avère que maintenant, je suis...
Étouffante et manipulatrice
C'est comme ça que tu décris l'amour maintenant
Je ris juste à l'entendre
Tu n'as pas le courage de l'avouer.
Étouffante et manipulatrice
C'est comme ça que tu décris celle qui pleure pour toi.
Méchant, cruel, sans cœur
Tu ne mérites plus mon pardon.
Et il s'avère que maintenant, je suis... La manipulatrice, la manipulatrice, la manipulatrice.