Lyrics and translation Karina - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

Amiga del alma
Me duele verte así una vez más,
Tu rostro con marcas,
Tus ojos ya cansados de llorar.
Termina con ésto,
Que ese cobarde no te toque más,
Si quieres te ayudo,
Yo pude salir de algo igual.
Una mañana me miré al espejo
Y me dije Karina por qué te aguantas ésto?
Y con mucho valor
Puse punto final.
No tengas miedo
Y menos a un cobarde,
A un gil que solamente
Agrede a una mujer.
No tengas miedo
Que nadie es más que nadie,
El mundo no se acaba
Porque no estés con él.
Ya encontrarás a un hombre de verdad,
Que te sepa querer.
Termina con ésto,
Que ese cobarde no te toque más,
Si quieres te ayudo,
Yo pude salir de algo igual.
Una mañana me miré al espejo
Y me dije Karina por qué te aguantas ésto?
Y con mucho valor
Puse punto final.
No tengas miedo
Y menos a un cobarde,
A un gil que solamente
Agrede a una mujer.
No tengas miedo
Que nadie es más que nadie,
El mundo no se acaba
Porque no estés con él.
Ya encontrarás a un hombre de verdad,
Que te sepa querer.

N'aie pas peur

Ma chère amie
Ça me fait mal de te voir comme ça une fois de plus,
Ton visage marqué,
Tes yeux fatigués de pleurer.
Arrête ça,
Que ce lâche ne te touche plus,
Si tu veux, je t'aiderai,
J'ai pu sortir de quelque chose de similaire.
Un matin, je me suis regardée dans le miroir
Et je me suis dit Karina, pourquoi tu endures ça ?
Et avec beaucoup de courage
J'ai mis fin à tout ça.
N'aie pas peur
Et encore moins d'un lâche,
D'un idiot qui ne fait que
Agresser une femme.
N'aie pas peur
Personne n'est plus que personne,
Le monde ne s'arrête pas
Parce que tu ne sois pas avec lui.
Tu trouveras un homme véritable,
Qui saura t'aimer.
Arrête ça,
Que ce lâche ne te touche plus,
Si tu veux, je t'aiderai,
J'ai pu sortir de quelque chose de similaire.
Un matin, je me suis regardée dans le miroir
Et je me suis dit Karina, pourquoi tu endures ça ?
Et avec beaucoup de courage
J'ai mis fin à tout ça.
N'aie pas peur
Et encore moins d'un lâche,
D'un idiot qui ne fait que
Agresser une femme.
N'aie pas peur
Personne n'est plus que personne,
Le monde ne s'arrête pas
Parce que tu ne sois pas avec lui.
Tu trouveras un homme véritable,
Qui saura t'aimer.