Karina - No Tengas Miedo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Karina - No Tengas Miedo




Amiga del alma
Друг души
Me duele verte así una vez más,
Мне больно видеть тебя таким еще раз.,
Tu rostro con marcas,
Твое лицо с отметинами,
Tus ojos ya cansados de llorar.
Твои глаза уже устали от слез.
Termina con ésto,
Покончи с этим.,
Que ese cobarde no te toque más,
Пусть этот трус больше не прикасается к тебе.,
Si quieres te ayudo,
Если хочешь, Я помогу тебе.,
Yo pude salir de algo igual.
Я смог выбраться из чего-то подобного.
Una mañana me miré al espejo
Однажды утром я посмотрел в зеркало.
Y me dije Karina por qué te aguantas ésto?
И я сказала себе, Карина, почему ты так себя ведешь?
Y con mucho valor
И с большим мужеством
Puse punto final.
Я поставил конечную точку.
No tengas miedo
Не бойся.
Y menos a un cobarde,
И тем более трусом.,
A un gil que solamente
К Гилу, который только
Agrede a una mujer.
Он напал на женщину.
No tengas miedo
Не бойся.
Que nadie es más que nadie,
Что никто не больше, чем кто-либо другой.,
El mundo no se acaba
Мир не заканчивается.
Porque no estés con él.
Потому что ты не с ним.
Ya encontrarás a un hombre de verdad,
Ты найдешь настоящего мужчину.,
Que te sepa querer.
Пусть умеет любить.
Termina con ésto,
Покончи с этим.,
Que ese cobarde no te toque más,
Пусть этот трус больше не прикасается к тебе.,
Si quieres te ayudo,
Если хочешь, Я помогу тебе.,
Yo pude salir de algo igual.
Я смог выбраться из чего-то подобного.
Una mañana me miré al espejo
Однажды утром я посмотрел в зеркало.
Y me dije Karina por qué te aguantas ésto?
И я сказала себе, Карина, почему ты так себя ведешь?
Y con mucho valor
И с большим мужеством
Puse punto final.
Я поставил конечную точку.
No tengas miedo
Не бойся.
Y menos a un cobarde,
И тем более трусом.,
A un gil que solamente
К Гилу, который только
Agrede a una mujer.
Он напал на женщину.
No tengas miedo
Не бойся.
Que nadie es más que nadie,
Что никто не больше, чем кто-либо другой.,
El mundo no se acaba
Мир не заканчивается.
Porque no estés con él.
Потому что ты не с ним.
Ya encontrarás a un hombre de verdad,
Ты найдешь настоящего мужчину.,
Que te sepa querer.
Пусть умеет любить.






Attention! Feel free to leave feedback.