Lyrics and translation Karina - Perdóname Si

Perdóname Si

Espera, a dónde vas
Es tarde para un taxi, ven
Y la noche está muy fría
Y esa lluvia, a dónde vas
Espera hasta mañana
¿No te provoca un té caliente?
No te angusties, si quieres me voy
Sólo trataba de dialogar un poco
Me iré a dormir y dejaré
La puerta abierta por si acaso
Tú quieras acostarte
Es tu cama y tu cuarto también
Me iré a dormir y dejaré
Tu vaso de agua en la mesita
No sé si es conveniente
Decirte que no quiero que te vayas
Yo también
Tengo miedo
Perdóname si últimamente
Me olvidé ser compañera
Yo también
Tengo miedo
Perdóname si últimamente
Me olvidé ser compañera
Espera, a dónde vas
En el fondo tú no te quieres ir
Tú también temblaste todo
Cuando supiste que ibas a ser papá
Me iré a dormir y dejaré
La puerta abierta por si acaso
Tú quieras acostarte
Es tu cama y tu cuarto también
Yo también
Tengo miedo
Perdóname si últimamente
Me olvidé ser compañera
Yo también
Tengo miedo
Perdóname si últimamente
Me olvidé ser compañera
Perdóname...
Si te he descuidado tanto...
Perdóname...

Pardonnez-moi Si

Attends, où vas-tu ?
Il est trop tard pour un taxi, viens.
Et la nuit est très froide.
Et cette pluie, où vas-tu ?
Attends jusqu'à demain.
Tu n'as pas envie d'un thé chaud ?
Ne t'inquiète pas, si tu veux, je pars.
J'essayais juste de dialoguer un peu.
Je vais aller me coucher et laisser
La porte ouverte au cas où.
Si tu veux te coucher,
C'est ton lit et ta chambre aussi.
Je vais aller me coucher et laisser
Ton verre d'eau sur la table de chevet.
Je ne sais pas si c'est approprié
De te dire que je ne veux pas que tu partes.
Moi aussi
J'ai peur.
Pardonnez-moi si dernièrement
J'ai oublié d'être une compagne.
Moi aussi
J'ai peur.
Pardonnez-moi si dernièrement
J'ai oublié d'être une compagne.
Attends, où vas-tu ?
Au fond, tu ne veux pas partir.
Tu as aussi tremblé de tout ton corps
Quand tu as su que tu allais être papa.
Je vais aller me coucher et laisser
La porte ouverte au cas où.
Si tu veux te coucher,
C'est ton lit et ta chambre aussi.
Moi aussi
J'ai peur.
Pardonnez-moi si dernièrement
J'ai oublié d'être une compagne.
Moi aussi
J'ai peur.
Pardonnez-moi si dernièrement
J'ai oublié d'être une compagne.
Pardonnez-moi...
Si je t'ai tant négligé...
Pardonnez-moi...