Lyrics and translation Karina - Que Estupida Soy

Que Estupida Soy

Con razón no me querías hablar,
Y apagaste el celular,
Y yo creyendo que dormías.
Ocasiones, y motivos diferentes,
Siempre tan poco coherentes,
Que tonta soy yo por creerte.
Tantos cuentos me venían a decir,
Y yo no quería oír, me aferraba a tus mentiras,
Que de envida nos querían separar,
Y estar en nuestro lugar,
Y yo te creía.
Que estúpida soy,
Por creer que me querías,
Tú te reías del amor que yo sentía.
Que estúpida soy,
Tanto tiempo te burlaste,
Y destrozaste los sueños que yo tenia,
Que estúpida soy.
Tantos cuentos me venían a decir,
Y yo no quería oír, me aferraba a tus mentiras,
Que de envida nos querían separar,
Y estar en nuestro lugar,
Y yo te creía.
Que estúpida soy,
Por creer que me querías,
Tú te reías del amor que yo sentía.
Que estúpida soy,
Tanto tiempo te burlaste,
Y destrozaste los sueños que yo tenia.
Solo una caricia, sé que puedo olvidar,
Y que pueda perdonar tanta mentira.
Que estúpida soy,
Por creer que me querías,
Tú te reías del amor que yo sentía.
Que estúpida soy,
Tanto tiempo te burlaste,
Y destrozaste los sueños que yo tenia.

Quelle Idiote Je Suis

Je comprends pourquoi tu ne voulais pas me parler,
Et tu as éteint ton téléphone,
Et moi, je croyais que tu dormais.
Des occasions, et des motifs différents,
Toujours si peu cohérents,
Quelle idiote je suis de te croire.
Tant d'histoires que tu me racontais,
Et je ne voulais pas entendre, je m'accrochais à tes mensonges,
Que l'envie voulait nous séparer,
Et prendre notre place,
Et je te croyais.
Quelle idiote je suis,
De croire que tu m'aimais,
Tu te moquais de l'amour que je ressentais.
Quelle idiote je suis,
Tu t'es moqué de moi pendant si longtemps,
Et tu as détruit les rêves que j'avais,
Quelle idiote je suis.
Tant d'histoires que tu me racontais,
Et je ne voulais pas entendre, je m'accrochais à tes mensonges,
Que l'envie voulait nous séparer,
Et prendre notre place,
Et je te croyais.
Quelle idiote je suis,
De croire que tu m'aimais,
Tu te moquais de l'amour que je ressentais.
Quelle idiote je suis,
Tu t'es moqué de moi pendant si longtemps,
Et tu as détruit les rêves que j'avais.
Une seule caresse, je sais que je peux oublier,
Et que je peux pardonner tant de mensonges.
Quelle idiote je suis,
De croire que tu m'aimais,
Tu te moquais de l'amour que je ressentais.
Quelle idiote je suis,
Tu t'es moqué de moi pendant si longtemps,
Et tu as détruit les rêves que j'avais.