Lyrics and translation Karina - Solo en Mí

Solo en Mí

Eres un maldito mentiroso
Un cobarde, un tramposo
Que no tiene corazón
Eres para mi tan poco hombre
Mirandote a la cara ya no siento compasión
Porque por ti ya no siento nada
Ya no creo en tus mentiras
Por mi ya te puedes ir
Hoy he conocido a otro hombre
Que me entrego su vida y me hace tan feliz
Ya no quiero que sigas diciendo que me amas
Y que a ella pronto la vas a dejar
Que ya no soprtas sus reproches
Y que en cada pelea tu te alejas más y más
Busca a otra amante que te crea
Ya se termino tu historia a mi
No me engañas más
Sigue engañando a esa tonta
Que se aguanta tus mentiras
Y te es incondicional
Ya no voy a sufrir por ti, por ti
Ya no quiero vivir asi, por ti
Esperar tu llamada
Estar obsesionada
Esperando te dignes
A venir por mi
Ya no quiero a sufrir por ti, por ti
Ya no quiero vivir asi, por ti
Porque no me merezco
Ser el fruto prohibido
Hoy yo te lo aseguro
Que voy a pensar en mi
Sólo en mí
Ya no quiero que sigas diciendo que me amas
Y que a ella pronto la vas a dejar
Que ya no soprtas sus reproches
Y que en cada pelea tu te alejas más y más
Busca a otra amante que te crea
Ya se termino tu historia a mi
No me engañas más
Sigue engañando a esa tonta
Que se aguanta tus mentiras
Y te es incondicional
Ya no voy a sufrir por ti, por ti
Ya no quiero vivir asi, por ti
Esperar tu llamada
Estar obsesionada
Esperando te dignes
A venir por mi
Ya no quiero a sufrir por ti, por ti
Ya no quiero vivir asi, por ti
Porque no me merezco
Ser el fruto prohibido
Hoy yo te lo aseguro
Que voy a pensar en mi
Sólo en mí
Sólo en mi

Только о себе

Ты чертов лжец,
Трус и обманщик,
У тебя нет сердца.
Ты для меня такой ничтожный,
Глядя тебе в лицо, я больше не чувствую жалости,
Потому что к тебе я больше ничего не чувствую.
Я больше не верю твоим лживым словам,
Можешь уходить.
Сегодня я встретила другого мужчину,
Который подарил мне свою жизнь и делает меня такой счастливой.
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь, что любишь меня,
И что скоро ты ее бросишь.
Что ты больше не выносишь ее упреков,
И что с каждой ссорой ты отдаляешься от нее все больше и больше.
Найди другую любовницу, которая тебе поверит.
Наша история закончилась.
Ты меня больше не обманешь.
Продолжай обманывать ту дурочку,
Которая терпит твою ложь
И безгранично тебе предана.
Я больше не буду страдать из-за тебя, из-за тебя.
Я больше не хочу так жить, из-за тебя.
Ждать твоего звонка,
Быть одержимой,
Ждать, когда ты соизволишь
Прийти ко мне.
Я больше не хочу страдать из-за тебя, из-за тебя.
Я больше не хочу так жить, из-за тебя.
Потому что я не заслуживаю
Быть запретным плодом.
Сегодня я тебе клянусь,
Что буду думать о себе,
Только о себе.
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь, что любишь меня,
И что скоро ты ее бросишь.
Что ты больше не выносишь ее упреков,
И что с каждой ссорой ты отдаляешься от нее все больше и больше.
Найди другую любовницу, которая тебе поверит.
Наша история закончилась.
Ты меня больше не обманешь.
Продолжай обманывать ту дурочку,
Которая терпит твою ложь
И безгранично тебе предана.
Я больше не буду страдать из-за тебя, из-за тебя.
Я больше не хочу так жить, из-за тебя.
Ждать твоего звонка,
Быть одержимой,
Ждать, когда ты соизволишь
Прийти ко мне.
Я больше не хочу страдать из-за тебя, из-за тебя.
Я больше не хочу так жить, из-за тебя.
Потому что я не заслуживаю
Быть запретным плодом.
Сегодня я тебе клянусь,
Что буду думать о себе,
Только о себе.
Только о себе.