Lyrics and translation Karina - Tú y Yo

Tú y Yo

Llegaste con la primavera
Y tuve tu amistad.
En el verano fue distinto
Sentimos algo más.
En el otoño, hojas
En el invierno amor.
En el sendero de la vida
Ahora somos dos, tú y yo.
Hay días grises, hay días tristes,
Hay días que hace sol.
Lo mismo pasa con nuestras cosas
Y más en el amor.
Lo malo siempre es fácil
Lo bueno cuesta más
Por eso mereció la pena
Dejar a los demás, por ti.
A veces pienso si habré cambiado
Pues noto algo en mi
Quizá también te habrás notado
Distinto para ti.
Es diferente todo
Viviendo con amor
No hay nada mío
No hay nada tuyo
Pues todo es de los dos, tú y yo.
Llegaste con la primavera
Y tuve tu amistad.
En el verano fue distinto
Sentimos algo más
En el otoño, hojas
En el invierno amor
En el sendero de la vida
Ahora somos dos, tú y yo.

Toi et Moi

Tu es arrivée avec le printemps
Et j'ai eu ton amitié.
En été, c'était différent
On a senti quelque chose de plus.
En automne, des feuilles
En hiver, l'amour.
Sur le chemin de la vie
Maintenant nous sommes deux, toi et moi.
Il y a des jours gris, il y a des jours tristes,
Il y a des jours où il fait soleil.
Il en va de même pour nos affaires
Et encore plus en amour.
Le mauvais est toujours facile
Le bien est plus coûteux
C'est pourquoi ça valait la peine
De laisser les autres, pour toi.
Parfois je me demande si j'ai changé
Parce que je sens quelque chose en moi
Peut-être que tu as aussi remarqué
Que quelque chose a changé pour toi.
Tout est différent
Vivre avec l'amour
Rien n'est à moi
Rien n'est à toi
Parce que tout est à nous deux, toi et moi.
Tu es arrivée avec le printemps
Et j'ai eu ton amitié.
En été, c'était différent
On a senti quelque chose de plus
En automne, des feuilles
En hiver, l'amour
Sur le chemin de la vie
Maintenant nous sommes deux, toi et moi.