Lyrics and translation Karina - Vive y Deja Vivir

Vive y Deja Vivir

Cuando el bosque está vacío
Y los niños ya se han ido
Mami, ¿qué es la soledad?
¿Qué es la soledad?

Es una hierba amarga
Que brota en el campo y en la ciudad

Es su afán la golondrina
Surca al cielo mientras trina
Mami, ¿qué es la libertad?
¿Qué es la libertad?

Es una vieja amiga
Que vive reprimida entre la humanidad

Por eso vive y deja vivir
Eso lo de hoy
Y no te inquietes por el porvenir
Si haces lo que es mejor

Cuando cae mi hermano
Y le tiendo una mano
Mami, ¿es eso amor?
¿Es eso amor?

Si todo fuera amor
No habría más dolor ni en la soledad

Por eso vive y deja vivir
Eso lo de hoy
Y no te inquietes por el porvenir
Si haces lo que es mejor

Si sonríes a la vida
Esa es buena medicina
Anima a los demás
Anima a los demás

Si vives y dejas vivir
Y te sientes feliz
¿Para qué quieres más?

Vivre et laisser vivre

Quand la forêt est vide
Et que les enfants sont partis
Maman, qu'est-ce que la solitude ?
Qu'est-ce que la solitude ?

C'est une herbe amère
Qui pousse dans les champs et en ville

C'est son désir, l'hirondelle
Elle traverse le ciel en chantant
Maman, qu'est-ce que la liberté ?
Qu'est-ce que la liberté ?

C'est une vieille amie
Qui vit réprimée parmi l'humanité

C'est pourquoi on vit et on laisse vivre
C'est la devise d'aujourd'hui
Et ne t'inquiète pas pour l'avenir
Si tu fais ce qui est mieux

Quand mon frère tombe
Et que je lui tends la main
Maman, est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?

Si tout était amour
Il n'y aurait plus de douleur ni même dans la solitude

C'est pourquoi on vit et on laisse vivre
C'est la devise d'aujourd'hui
Et ne t'inquiète pas pour l'avenir
Si tu fais ce qui est mieux

Si tu souris à la vie
C'est une bonne médecine
Encourage les autres
Encourage les autres

Si tu vis et que tu laisses vivre
Et que tu te sens heureux
Qu'est-ce que tu veux de plus ?