Lyrics and translation Karina - Y Si Me Dice

Y Si Me Dice

Karina
Y Si Me Dice
No sé qué hacer, lo llamaré
Y si contesta, qué le diré
Se enojará, le gustará
Si la emoción me traiciona al hablar
Ya no resisto la tentación de este amor
Y si rechaza mi declaración
No sé qué hacer, le contaré
Que estoy loca, loca por él
Inventaré que no entendí
Al profesor en la clase de ayer
Ya no resisto la tentación de este amor
Y si rechaza mi declaración
Coro:
Y si me dice que él también se fijó en mí
Y si me dice contigo yo quiero salir
Y si me dice, nena sí, dime que sí
Y si me dice y me dice, qué contestaré
No sé qué hacer, diré que sí
Y ojalá que me bese así
Susurraré, le contaré
Que estoy loca, loca por él
Ya no resisto la tentación de este amor
Y si rechaza mi declaración
Coro:
Y si me dice que él también se fijó en mí
Y si me dice contigo yo quiero salir
Y si me dice, nena sí, dime que sí
Y si me dice y me dice, qué contestaré
Y si me dice que él también se fijó en mí
Y si me dice contigo yo quiero salir
Y si me dice, nena sí, dime que sí
Y si me dice y me dice, qué contestaré
Y si me dice que él también se fijó en mí
Y si me dice contigo yo quiero salir
Y si me dice, nena sí, dime que sí
Y si me dice y me dice...

А если он скажет

Karina
А если он скажет
Не знаю, что делать, позвоню ему
А если ответит, что я скажу ему?
Рассердится, понравится ему?
Если волнение меня выдаст, когда буду говорить
Я больше не могу сопротивляться искушению этой любви
А если он отвергнет мое признание
Не знаю, что делать, расскажу ему
Что я схожу с ума, схожу с ума по нему
Выдумаю, что не поняла
Преподавателя на вчерашнем уроке
Я больше не могу сопротивляться искушению этой любви
А если он отвергнет мое признание
Припев:
А если он скажет, что он тоже заметил меня
А если он скажет, с тобой я хочу встречаться
А если он скажет, милая, да, скажи мне "да"
А если он скажет и скажет, что я отвечу?
Не знаю, что делать, скажу "да"
И надеюсь, что он поцелует меня вот так
Прошепчу, расскажу ему
Что я схожу с ума, схожу с ума по нему
Я больше не могу сопротивляться искушению этой любви
А если он отвергнет мое признание
Припев:
А если он скажет, что он тоже заметил меня
А если он скажет, с тобой я хочу встречаться
А если он скажет, милая, да, скажи мне "да"
А если он скажет и скажет, что я отвечу?
А если он скажет, что он тоже заметил меня
А если он скажет, с тобой я хочу встречаться
А если он скажет, милая, да, скажи мне "да"
А если он скажет и скажет, что я отвечу?
А если он скажет, что он тоже заметил меня
А если он скажет, с тобой я хочу встречаться
А если он скажет, милая, да, скажи мне "да"
А если он скажет и скажет...