Lyrics and translation Karina - Yo Sigo Cantando

Yo Sigo Cantando

Le cante al amor
Que me tocó perder,
Tuve que sufrir como una mujer,
Le cante con bronca y asco
A la traición de la que fue mi amiga
Y hoy ya no lo es.
Le cante a ese hombre que me enamoro,
Ese que por bueno a mi me conquisto,
Ganas del momento cama y algo más,
Las que se olvidaba el al despertar.
Pero yo sigo cantando,
Este es el vicio que tengo,
Pero yo sigo cantando,
Tengo aventuras y sueños.
Pero yo sigo cantando,
Y aunque también tenga penas
Las voy dejando de lado,
Las guardo en mis manos como una condena.
Le cante a ese hombre que me enseño,
Que era tan distinto sexo con amor,
Ese que ha sido mi primera vez,
Que toco mi cuerpo y me hizo mujer.
Pero yo sigo cantando,
Este es el vicio que tengo,
Pero yo sigo cantando,
Tengo aventuras y sueños.
Pero yo sigo cantando,
Y aunque también tenga penas
Las voy dejando de lado,
Las guardo en mis manos como una condena.
Pero yo sigo cantando,
Este es el vicio que tengo,
Pero yo sigo cantando,
Tengo aventuras y sueños.
Pero yo sigo cantando,
Y aunque también tenga penas
Las voy dejando de lado,
Las guardo en mis manos como una condena.
Pero yo sigo cantando,
Este es el vicio que tengo,
Pero yo sigo cantando,
Tengo aventuras y sueños.
Pero yo sigo cantando,
Y aunque también tenga penas
Las voy dejando de lado,
Las guardo en mis manos como una condena.
Pero yo sigo cantando,
Este es el vicio que tengo,
Pero yo sigo cantando...

Je Continue à Chanter

Je chante l'amour
Que j'ai perdu,
J'ai dû souffrir comme une femme,
J'ai chanté avec colère et dégoût
À la trahison de celle qui était mon amie
Et aujourd'hui ne l'est plus.
J'ai chanté à cet homme qui m'a fait tomber amoureuse,
Celui qui m'a conquise par sa gentillesse,
Des envies du moment, le lit et autre chose,
Ceux qu'il oubliait au réveil.
Mais je continue à chanter,
C'est le vice que j'ai,
Mais je continue à chanter,
J'ai des aventures et des rêves.
Mais je continue à chanter,
Et même si j'ai aussi des peines
Je les laisse de côté,
Je les garde dans mes mains comme une condamnation.
J'ai chanté à cet homme qui m'a appris,
Qui était si différent, le sexe avec l'amour,
Celui qui a été ma première fois,
Qui a touché mon corps et m'a fait femme.
Mais je continue à chanter,
C'est le vice que j'ai,
Mais je continue à chanter,
J'ai des aventures et des rêves.
Mais je continue à chanter,
Et même si j'ai aussi des peines
Je les laisse de côté,
Je les garde dans mes mains comme une condamnation.
Mais je continue à chanter,
C'est le vice que j'ai,
Mais je continue à chanter,
J'ai des aventures et des rêves.
Mais je continue à chanter,
Et même si j'ai aussi des peines
Je les laisse de côté,
Je les garde dans mes mains comme une condamnation.
Mais je continue à chanter,
C'est le vice que j'ai,
Mais je continue à chanter,
J'ai des aventures et des rêves.
Mais je continue à chanter,
Et même si j'ai aussi des peines
Je les laisse de côté,
Je les garde dans mes mains comme une condamnation.
Mais je continue à chanter,
C'est le vice que j'ai,
Mais je continue à chanter...