Lyrics and translation Karinah feat. Belo - No Fim do Mundo

No Fim do Mundo

Me vi no fim do mundo, tempestade em volta
Sem razão pra nada, pronta pra derrota
À beira do abismo quase dando um passo
E por um segundo vi você do lado

Tava como eu, perdido como eu
Fechado como eu, até olhar pra mim
E as nossas mãos sentirem o calor de um toque
Enfraquecendo o vento e secando o pranto
Como num encanto o céu mudou de cor
A gente se beijou até o sol brilhar

Amanheceu e o sentimento verdadeiro despertou
Antes da gente eu não sabia o que era amor
Até que enfim você chegou pra me salvar
Me devolvendo essa vontade de viver

Você me diz que eu sou seu anjo protetor
Que eu resgatei o seu desejo de sonhar
Perdi a esperança e esse amor me fez voltar
Do fim do mundo pra recomeçar

Cheguei, Karinah

Me vi no fim do mundo, tempestade em volta
Sem razão pra nada, pronto pra derrota
À beira do abismo quase dando um passo
E por um segundo vi você do lado

Tava como eu, perdida como eu
Fechada como eu, até olhar pra mim
E as nossas mãos sentirem o calor de um toque
Enfraquecendo o vento e secando o pranto
Como num encanto o céu mudou de cor
A gente se beijou até o sol brilhar

Amanheceu e o sentimento verdadeiro despertou
Antes da gente eu não sabia o que era amor
Até que enfim você chegou pra me salvar
Me devolvendo essa vontade de viver

Você me diz que eu sou seu anjo protetor
Que eu resgatei o seu desejo de sonhar
Perdi a esperança e esse amor me fez voltar
Fim do mundo pra recomeçar

Amanheceu e o sentimento verdadeiro despertou
Antes da gente eu não sabia o que era amor
Até que enfim você chegou pra me salvar
Me devolvendo essa vontade de viver

Você me diz que eu sou seu anjo protetor
Que eu resgatei o seu desejo de sonhar
Eu perdi, eu perdi a esperança, esse amor me fez voltar
Do fim do mundo pra recomeçar

Contigo, Belo
Pra recomeçar

Au bout du monde

Je me suis retrouvée au bout du monde, une tempête autour de moi
Sans raison pour rien, prête à la défaite
Au bord du précipice, sur le point de faire un pas
Et pendant une seconde, je t'ai vu à mes côtés

Tu étais comme moi, perdu comme moi
Fermé comme moi, jusqu'à ce que tu me regardes
Et que nos mains ressentent la chaleur d'un toucher
Affaiblissant le vent et séchant les larmes
Comme par enchantement, le ciel a changé de couleur
On s'est embrassés jusqu'à ce que le soleil brille

L'aube s'est levée et le véritable sentiment s'est réveillé
Avant toi, je ne savais pas ce qu'était l'amour
Enfin, tu es arrivé pour me sauver
Me redonnant cette envie de vivre

Tu me dis que je suis ton ange gardien
Que j'ai ramené ton désir de rêver
J'avais perdu l'espoir et cet amour m'a fait revenir
Du bout du monde pour recommencer

Je suis arrivée, Karinah

Je me suis retrouvé au bout du monde, une tempête autour de moi
Sans raison pour rien, prêt à la défaite
Au bord du précipice, sur le point de faire un pas
Et pendant une seconde, je t'ai vu à mes côtés

Tu étais comme moi, perdue comme moi
Fermée comme moi, jusqu'à ce que tu me regardes
Et que nos mains ressentent la chaleur d'un toucher
Affaiblissant le vent et séchant les larmes
Comme par enchantement, le ciel a changé de couleur
On s'est embrassés jusqu'à ce que le soleil brille

L'aube s'est levée et le véritable sentiment s'est réveillé
Avant toi, je ne savais pas ce qu'était l'amour
Enfin, tu es arrivé pour me sauver
Me redonnant cette envie de vivre

Tu me dis que je suis ton ange gardien
Que j'ai ramené ton désir de rêver
J'avais perdu l'espoir et cet amour m'a fait revenir
Du bout du monde pour recommencer

L'aube s'est levée et le véritable sentiment s'est réveillé
Avant toi, je ne savais pas ce qu'était l'amour
Enfin, tu es arrivé pour me sauver
Me redonnant cette envie de vivre

Tu me dis que je suis ton ange gardien
Que j'ai ramené ton désir de rêver
J'avais perdu, j'avais perdu l'espoir, cet amour m'a fait revenir
Du bout du monde pour recommencer

Avec toi, Belo
Pour recommencer