Kario, Yaret & Tai El Genio - Un Guaro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kario, Yaret & Tai El Genio - Un Guaro




Un Guaro
Un Guaro
Ese soy yo
C'est moi
Kario y Yaret Baby
Kario et Yaret Baby
Tai El Genio
Tai El Genio
Los de la fabula
Les fabuleux
Ohoho
Ohoho
No se porque no quiero rumba y discoteca
Je ne sais pas pourquoi je ne veux pas de rumba ni de discothèque
No se porque estoy en una barra sentado
Je ne sais pas pourquoi je suis assis au bar
Es que no quiero no quiero saber de ella
C'est que je ne veux pas, je ne veux pas savoir d'elle
Por eso ahora me desahogo con el Guaro
C'est pourquoi je me libère maintenant avec le Guaro
Es que no quiero no quiero saber de amores
C'est que je ne veux pas, je ne veux pas savoir des amours
Esa mujer el corazón me a destrozado
Cette femme a brisé mon cœur
Hay unas 6 de mas pero no me interesa
Il y en a six de plus mais je ne suis pas intéressé
Me siguen Muchas pero a ninguna le paro
Beaucoup me suivent mais je ne m'arrête pas pour aucune d'elles
Yo no quiero saber de ese amor
Je ne veux pas savoir de cet amour
Yo no quiero volverla a querer
Je ne veux plus l'aimer
Pero cuando me vuelve a buscar
Mais quand elle revient me chercher
Yo la quiero la quiero tener (Bis)
Je la veux, je veux la garder (Bis)
Taíno.
Taïno.
Señor cantinero no pare de darme licor
Monsieur le barman, n'arrêtez pas de me servir de l'alcool
Y repitame de nuevo por favor esa cancion
Et rejoue cette chanson pour moi s'il te plaît
Porque esa mujer se me a robado el corazon
Parce que cette femme m'a volé le cœur
No se si el humo y amor o pasión
Je ne sais pas si c'est la fumée, l'amour ou la passion
Pero me a hechizado
Mais elle m'a envoûté
Soy como un niño a su lado
Je suis comme un enfant à ses côtés
Perdoneme el llanto pero es que no me aguanto
Excuse mes pleurs, mais je ne peux pas tenir
No me aguanto onooo
Je ne peux pas tenir onooo
Yo no quiero saber mas de amor
Je ne veux plus savoir de l'amour
Yo no quiero volverle a creer
Je ne veux plus lui faire confiance
Pero cuando la vuelvo a encontrar
Mais quand je la retrouve
Yo la quiero la quiero tener
Je la veux, je veux la garder
Yaret.
Yaret.
Yo no quiero saber de su amor
Je ne veux pas savoir de son amour
Yo no quiero volverle a creer
Je ne veux plus lui faire confiance
Pero cuando me vuelve a buscar
Mais quand elle revient me chercher
Yo la quiero la quiero tener
Je la veux, je veux la garder
Kario.
Kario.
Le eche tantas ganas a este amor
Je me suis tellement donné à cet amour
Que ya se me acabaron
Que je n'en ai plus
Bartender deme otro guaro
Barman, donnez-moi un autre guaro
Pues yo de beber no paro
Parce que je ne m'arrête pas de boire
Que voy a darme un palo a nombre de esa gata
Je vais me faire un peu de mal au nom de cette chatte
Que me vendió tantos sueños
Qui m'a vendu tellement de rêves
Que perdí toda la plata
Que j'ai perdu tout mon argent
Me metió en tantos problemas
Elle m'a mis dans tellement de problèmes
Que no quiero saber de ella
Que je ne veux plus savoir d'elle
Dame otra botella
Donne-moi une autre bouteille
Pa borrar la huella
Pour effacer la trace
Quiero sacar de mi mente
Je veux la sortir de mon esprit
Me hago el duro frente a la gente
Je fais le dur devant les gens
Hasta que la veo de frente
Jusqu'à ce que je la voie en face
No se que es lo que tiene esa galla
Je ne sais pas ce qu'elle a cette poulette
Que me contradigo
Qui me contredit
Que cuando la miro
Quand je la regarde
Cojo y retiró lo que digo
Je reprends ce que j'ai dit
No se que es lo que tiene
Je ne sais pas ce qu'elle a
Que me descontrola
Qui me déstabilise
Pero se que lo que la tiene
Mais je sais que ce qu'elle a
Me tiene tras de su cola
Me tient derrière sa queue
Me tiene como un zombie
Elle me tient comme un zombie
De los de resident evil
De ceux de Resident Evil
Me tiene como en el señor de los anillos a smiggle
Elle me tient comme Gollum dans le Seigneur des Anneaux
Yo no se como he dejado
Je ne sais pas comment j'ai laissé
Que tanto de mi se aproveche
Qu'elle profite autant de moi
Por mas que me hace daño
Même si elle me fait du mal
Sigo en busca de mi precious
Je continue à chercher mon précieux
Yaret
Yaret
Yo no quiero saber de su amor
Je ne veux pas savoir de son amour
Yo no quiero volverle a creer
Je ne veux plus lui faire confiance
Pero cuando me vuelve a buscar
Mais quand elle revient me chercher
Yo la quiero la quiero tener (Bis)
Je la veux, je veux la garder (Bis)
Dímelo Kario
Dis-le moi Kario
Oye Yaret
Yaret
El genio ma
Le génie ma
Ese soy yo
C'est moi
Jajaja
Jajaja
Dicelo nayo
Dis-le nayo
Dj Jack
Dj Jack
Ramel Récord
Ramel Récord
El Laboratorio musical
Le laboratoire musical
Los de La Fabula
Les fabuleux
Many Sares
Many Sares
Los de la fabula
Les fabuleux
Y Puerto Rico
Et Porto Rico
Nico
Nico
Colombia
Colombie
Yande Producer
Yande Producer
Nayo
Nayo
Tian
Tian
Los de la Fabula
Les fabuleux
Virus
Virus
No Parare
Je ne m'arrêterai pas
Los de la fábula
Les fabuleux
Ese soy yo
C'est moi
Colombia y Puerto Rico
Colombie et Porto Rico
Yo no quiero saber mas de amor
Je ne veux plus savoir de l'amour
Yo no quiero volverla tener
Je ne veux plus la garder
Pero cuando me vuelve a buscar
Mais quand elle revient me chercher
Yo la quiero la quiero tener
Je la veux, je veux la garder
(End).
(Fin).





Writer(s): Carlos Jose Lugo

Kario, Yaret & Tai El Genio - Ese Soy Yo
Album
Ese Soy Yo
date of release
15-01-2016



Attention! Feel free to leave feedback.