Requiem, K. 626: III. Sequentia: d. Recordare (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live - Wolfgang Amadeus Mozart feat. Karita Mattila, Sara Mingardo, Michael Schade, Bryn Terfel, Berliner Philharmoniker & Claudio Abbado translation in German

Requiem, K. 626: III. Sequentia: d. Recordare (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live

Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuæ viæ:
Ne me perdas illa die.

Quærens me, sedisti lassus:
Redemisti Crucem passus:
Tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis,
Donum fac remissionis
Ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus:
Culpa rubet vultus meus:
Supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.

Preces meæ non sunt dignæ:
Sed tu bonus fac benigne,
Ne perenni cremer igne.

Inter oves locum præsta,
Et ab hædis me sequestra,
Statuens in parte dextra.

Requiem, K. 626: III. Sequentia: d. Recordare (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live

Gedenke, frommer Jesus,
Dass ich Grund deines Leidens war:
Verlier mich nicht an jenem Tag.

Erschöpft saßest du, mich suchend:
Du erlötest durch Kreuzespein:
Solch große Müh sei nicht umsonst.

Gerechter Richter der Rache,
Gewähre das Geschenk der Vergebung
Vor dem Tage der Rechenschaft.

Ich stöhne wie ein Schuldiger:
Scham errötet mein Gesicht:
Verschone mich Flehend, Gott.

Der du Maria freisprachst,
Und den Dieb erhörtest,
Gabst mir ebenfalls Hoffnung.

Meine Gebete sind nicht würdig:
Doch du, Gütiger, handle gnädig,
Dass ich nicht entbrenne im ewigen Feuer.

Unter den Schafen gewähre mir Platz,
Und von den Böcken sonder mich ab,
Stell mich auf die rechte Seite.