Lyrics and translation Karkadan - Passing Away

Passing Away

A ray of light falls into this cell
Landscapes hidden by these walls
The world outside is moving
Stones are flowing to the ground
A scheme from outside
Isolated by this loneliness
A cold breeze is passing - weeping memories

Secretly tears were cried
But quickly wept away - shadow-like thoughts
To camouflage all anxieties
Silence surrounds the world

Secretly tears were cried
But quickly wept away - shadow-like thoughts
To camouflage all anxieties
Penetrating memories - passing away

Twisted, hunted but still alone
Prud, lonesome but torn apart
Widows drowning in the sand
That keeps flowing through their fingers

A ray of light - was kept outside
Landscapes do not exist

Everything seems to blur
A part of this loneliness
The world stopped moving
Stones cover all the sky

A scheme has been discarded
A warm breeze softly on the skin
Long forgotten memories - coming back to mind
Dreaming in hopelessness
Standing with proud honour

Silence surrounds the world
Penetrating memories - passing away

Угасание

Луч света падает в эту камеру,
Скрывая ландшафты за стенами.
Мир снаружи движется,
Камни падают на землю.
Чужой замысел,
Изоляция в этом одиночестве.
Холодный ветер проносится мимо - плачущие воспоминания.

Тайком проливались слезы,
Но быстро стирались - призрачные мысли,
Чтобы скрыть все тревоги.
Тишина окутывает мир.

Тайком проливались слезы,
Но быстро стирались - призрачные мысли,
Чтобы скрыть все тревоги.
Пронзительные воспоминания - угасающие.

Измученная, загнанная, но всё ещё одна.
Осторожная, одинокая, но разбитая на части.
Вдовы тонут в песке,
Который продолжает течь сквозь их пальцы.

Луч света - остался снаружи.
Ландшафтов не существует.

Всё вокруг расплывается.
Часть этого одиночества.
Мир перестал двигаться.
Камни закрывают всё небо.

Замысел был отброшен.
Теплый бриз нежно ласкает кожу.
Давно забытые воспоминания - возвращаются в мою память.
Мечтая в безнадежности,
Стою с гордой честью.

Тишина окутывает мир.
Пронзительные воспоминания - угасающие.