Lyrics and translation Karl Dall - Diese Scheibe ist ein Hit
Diese
Scheibe
ist
ein
Hit
Ce
disque
est
un
tube
Wann
kriegt
ihr
das
endlich
mit?
Quand
est-ce
que
tu
vas
enfin
le
comprendre
?
Diese
Scheibe
müßt
ihr
koofen
Ce
disque,
tu
dois
l'acheter
Es
ist
'ne
Scheibe
für
die
Doofen!
C'est
un
disque
pour
les
idiots !
Udo
Jürgens
und
Roy
Black
Udo
Jürgens
et
Roy
Black
Sind
dagegen
der
letzte
Dreck.
Sont
de
la
merde
à
côté.
Ihr
müßt
Dieter
Thomas
quälen
Tu
dois
harceler
Dieter
Thomas
Mich
in
die
Hitparade
wählen.
Pour
me
faire
voter
dans
le
hit-parade.
Wenn
ich
tanze
ganz
verzückt
Quand
je
danse,
complètement
extasié
Werd'n
die
Fans
von
mir
verrückt.
Les
fans
deviennent
fous
de
moi.
Sie
rufen
alle
laut:
Hurra
Ils
crient
tous
à
l'unisson :
Hourra
Ja
Oui
Ich
bin
für
alle
da!
Je
suis
là
pour
tout
le
monde !
Diese
Scheibe
ist
ein
Hit
Ce
disque
est
un
tube
Wann
kriegt
ihr
das
endlich
mit?
Quand
est-ce
que
tu
vas
enfin
le
comprendre
?
Diese
Scheibe
müßt
ihr
koofen
Ce
disque,
tu
dois
l'acheter
Es
ist
'ne
Scheibe
für
die
Doofen!
C'est
un
disque
pour
les
idiots !
Sie
wollen
von
mir
eine
Locke
Elles
veulent
une
de
mes
mèches
Wer
die
nicht
kriegt
Celui
qui
ne
l'obtient
pas
Der
kriegt
'ne
Socke.
Aura
une
chaussette.
Meine
Stimme
ist
enorm
Ma
voix
est
énorme
Wer
mich
hört
Celui
qui
m'écoute
Kriegt
warme
Ohr'n.
Aura
les
oreilles
chaudes.
Na
Allez
Du
kleine
Honigbiene
Toi,
petite
abeille
Hilf
mir
Aide-moi
Daß
ich
auch
verdiene.
Pour
que
je
puisse
aussi
gagner
de
l'argent.
Hast
du
auch
sechs
Mark
dabei
Tu
as
aussi
six
marks
avec
toi
?
Dann
kauf
die
Scheibe
eins
Alors
achète
le
disque,
une
Zwei
Deux
Drei.
Trois.
Diese
Scheibe
ist
ein
Hit
Ce
disque
est
un
tube
Wann
kriegt
ihr
das
endlich
mit?
Quand
est-ce
que
tu
vas
enfin
le
comprendre
?
Diese
Scheibe
müßt
ihr
koofen
Ce
disque,
tu
dois
l'acheter
Es
ist
'ne
Scheibe
für
die
Doofen!
C'est
un
disque
pour
les
idiots !
Leute
schenkt
mir
eine
Rose
Les
gens,
offrez-moi
une
rose
Und
reißt
mir
Stücke
aus
der
Hose.
Et
arrachez-moi
des
morceaux
de
pantalon.
Mädchen
Les
filles
Seid
nicht
so
verklemmt
Ne
soyez
pas
si
coincées
Und
stürzt
euch
auf
mein
Oberhemd.
Et
jetez-vous
sur
mon
t-shirt.
Kinder
denkt
an
meine
Rente
Les
enfants,
pensez
à
ma
retraite
Ich
nehme
auch
von
Euch
Präsente.
J'accepte
aussi
des
cadeaux
de
votre
part.
Und
wenn
euch
der
Rhythmus
packt
Et
si
le
rythme
vous
prend
Dann
klatscht
alle
mit
im
Takt.
Alors
applaudissez
tous
en
rythme.
Diese
Scheibe
ist
ein
Hit
Ce
disque
est
un
tube
Wann
kriegt
ihr
das
endlich
mit?
Quand
est-ce
que
tu
vas
enfin
le
comprendre
?
Diese
Scheibe
müßt
ihr
koofen
Ce
disque,
tu
dois
l'acheter
Es
ist
'ne
Scheibe
für
die
Doofen!
C'est
un
disque
pour
les
idiots !
Na
Allez
Wer
hat
denn
die
größte
Scheibe?
Qui
a
le
plus
gros
disque
?
Du!
Du!
Du!
Du!
Toi !
Toi !
Toi !
Toi !
Nein
Non
Nicht
Ne
Aufhör'n
Arrête
Aufhör'n
Arrête
Ich
kann
das
nicht
mehr
aus
...
Je
n'en
peux
plus
...
Ahhhhh...
Ahhhhh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.