Karl Dall - Heute schütte ich mich zu - Radio 2008 - translation of the lyrics into Russian
Karl Dall Heute schütte ich mich zu - Radio 2008

Karl Dall - Heute schütte ich mich zu - Radio 2008

Lyrics and translation Karl Dall - Heute schütte ich mich zu - Radio 2008




Heute schütte ich mich zu - Radio 2008
Сегодня я напьюсь - Радио 2008
Heute schütte ich mich zu
Сегодня я напьюсь,
Denn ich hab ja allen Grund dazu
Ведь у меня есть на то все причины.
Heute hau ich Einen drauf
Сегодня я накидаюсь,
Na Hallo heut hält mich keiner auf
Ну привет, сегодня меня никто не остановит.
Heute wackelt hier die Wand
Сегодня у меня стены ходят ходуном,
Und was kümmert mich der Brausebrand?
И что мне за дело до похмелья?
Mit Gefühl, schubidu
С чувством, шубиду,
Schütt ich mich heut zu
Напьюсь я сегодня,
Mit Gefühl, schubidu
С чувством, шубиду,
Schütt ich mich heut zu
Напьюсь я сегодня.
Der Tag fing heute Morgen wirklich sehr bescheuert an
День начался сегодня утром из рук вон плохо,
Denn meine Frau die baggerte den Nachbarn wieder an
Ведь моя жена снова клеилась к соседу.
Und auf dem Tisch verklemmte sich mein drei Minuten Ei
А на столе у меня застряло яйцо, сваренное всмятку,
Die Tochter rief ganz laut
Дочь громко кричала:
Mein Gott ist das 'ne Show, bist du damit noch frei?
"Боже, что за цирк, ты еще с ней?"
Heute schütte ich mich zu
Сегодня я напьюсь,
Denn ich hab ja allen Grund dazu
Ведь у меня есть на то все причины.
Heute hau ich Einen drauf
Сегодня я накидаюсь,
Na Hallo heut hält mich keiner auf
Ну привет, сегодня меня никто не остановит.
Heute wackelt hier die Wand
Сегодня у меня стены ходят ходуном,
Und was kümmert mich der Brausebrand?
И что мне за дело до похмелья?
Mit Gefühl, schubidu
С чувством, шубиду,
Schütt ich mich heut zu
Напьюсь я сегодня,
Mit Gefühl, schubidu
С чувством, шубиду,
Schütt ich mich heut zu
Напьюсь я сегодня.
Und in der Frima setzte ich mich neben meinen Stuhl
А на работе я сел мимо стула.
"Mehr Kohle ist nicht drin" sagt mir der Chef dabei ganz cool
"Больше денег не будет", - холодно сказал мне шеф.
Und wenn ich dazu meinen letzten Kontoauszug seh
И когда я смотрю на свою последнюю выписку из банка,
Das Auto alter Schrott, die Oma zu Besuch
Машина - старая рухлядь, бабушка приехала в гости.
Au Backe, das tut weh
Вот же блин, это больно.
Heute schütte ich mich zu
Сегодня я напьюсь,
Denn ich hab ja allen Grund dazu
Ведь у меня есть на то все причины.
Heute hau ich Einen drauf
Сегодня я накидаюсь,
Na Hallo heut hält mich keiner auf
Ну привет, сегодня меня никто не остановит.
Heute wackelt hier die Wand
Сегодня у меня стены ходят ходуном,
Und was kümmert mich der Brausebrand?
И что мне за дело до похмелья?
Mit Gefühl, schubidu
С чувством, шубиду,
Schütt ich mich heut zu
Напьюсь я сегодня,
Mit Gefühl, schubidu
С чувством, шубиду,
Schütt ich mich heut zu
Напьюсь я сегодня.
Heute schütte ich mich zu
Сегодня я напьюсь,
Denn ich hab ja allen Grund dazu
Ведь у меня есть на то все причины.
Heute hau ich Einen drauf
Сегодня я накидаюсь,
Na Hallo heut hält mich keiner auf
Ну привет, сегодня меня никто не остановит.
Heute wackelt hier die Wand
Сегодня у меня стены ходят ходуном,
Und was kümmert mich der Brausebrand?
И что мне за дело до похмелья?
Mit Gefühl, schubidu
С чувством, шубиду,
Schütt ich mich heut zu
Напьюсь я сегодня,
Mit Gefühl, schubidu
С чувством, шубиду,
Schütt ich mich heut zu
Напьюсь я сегодня.




Writer(s): Karl Dall, Erik Silvester, Catrin Toisy
Karl Dall - Heute schütte ich mich zu
Album
Heute schütte ich mich zu
date of release
01-01-2008

1 Heute schütte ich mich zu - Party Mix 2008
2 Diese Scheibe ist ein Hit
3 Heute schütte ich mich zu - Radio 2008
4 Millionen Frauen lieben mich - Radio 2008
5 Heute schütte ich mich zu - Party Medley
Attention! Feel free to leave feedback.