Karl Daniel feat. Joey Hills, Rams & RENeisENS - so what - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karl Daniel feat. Joey Hills, Rams & RENeisENS - so what




so what
et alors
Yeah
Ouais
Uh
Euh
And I'm with the team
Et je suis avec l'équipe
Yeah my niggas told me bro follow your dreams
Ouais mes potes m'ont dit mon frère suis tes rêves
We taking different drugs I'm always keen yeah
On prend des drogues différentes, je suis toujours partant, ouais
Like so what hey
Alors et alors quoi
Like so what hey
Alors et alors quoi
We smoking loud so please don't make a scene (Aw yeah)
On fume du lourd alors s'il te plaît fais pas de scène (Ah ouais)
I swear to God that I could never leave
Je jure devant Dieu que je ne pourrais jamais partir
I could never leave
Je ne pourrais jamais partir
I won't ever leave no
Je ne partirai jamais non
Like so what ey
Genre et alors quoi
Like so what ey (Aw yeah)
Genre et alors quoi (Ah ouais)
They all tryna pull up on my team
Ils essaient tous de se pointer avec mon équipe
Oh
Oh
Just pull up on my team yeah (On my team)
Juste débarquez avec mon équipe ouais (Dans mon équipe)
On my team yeah (On my team yeah?)
Dans mon équipe ouais (Dans mon équipe ouais ?)
On my team yeah (On my team yeah)
Dans mon équipe ouais (Dans mon équipe ouais)
Hey aye (On my team yeah)
ouais (Dans mon équipe ouais)
On my team yeah
Dans mon équipe ouais
On my team yeah
Dans mon équipe ouais
Yeah
Ouais
You don't have to tell me how you been
T'as pas besoin de me dire comment t'as été
You don't have to tell me where you been yeah
T'as pas besoin de me dire t'as été ouais
Like so what ey
Genre et alors quoi
Like so what ey
Genre et alors quoi
(Like so what)
(Genre et alors quoi)
(Uh like oh yeah)
(Euh genre oh ouais)
(Aw yeah)
(Ah ouais)
Y-y-y-you know I'm pushing p until the weekend (Aw yeah)
T-t-t-tu sais que je pousse la p jusqu'au week-end (Ah ouais)
Always scheming at new releases
Toujours en train de comploter sur les nouvelles sorties
Moving all the pieces they don't believe it
Déplacer toutes les pièces qu'ils ne croient pas
Moving on my gut feeling they don't believe me
Suivre mon instinct, ils ne me croient pas
I'm wasted with you (No no no)
Je suis déchiré avec toi (Non non non)
Don't move this way you know I move in silence
Bouge pas comme ça tu sais que je bouge en silence
Don't move this way you know (No no no)
Bouge pas comme ça tu sais (Non non non)
You blowing up my phone
Tu fais exploser mon téléphone
(Hhmmmmmmm)
(Hhmmmmmmm)
Moving the money you know I'mma get it (get it)
Faire bouger l'argent tu sais que je vais l'avoir (l'avoir)
Moving the product you know I'mma spread it (spread)
Faire bouger le produit tu sais que je vais le répandre (répandre)
Moving two hunnies you know they be pretty (pretty)
Faire bouger deux meufs tu sais qu'elles sont jolies (jolies)
(And I'm wasted with you)
(Et je suis déchiré avec toi)
Moving the money you know I'mma get it (get)
Faire bouger l'argent tu sais que je vais l'avoir (avoir)
Moving the product you know I'mma spread it (spread)
Faire bouger le produit tu sais que je vais le répandre (répandre)
Moving the hunnies you know they be pretty (pretty)
Faire bouger les meufs tu sais qu'elles sont jolies (jolies)
(And I'm wasted with you)
(Et je suis déchiré avec toi)
And I'm with the team
Et je suis avec l'équipe
Yeah my niggas told me bro follow your dreams
Ouais mes potes m'ont dit mon frère suis tes rêves
We taking different drugs I'm always keen yeah
On prend des drogues différentes, je suis toujours partant, ouais
Like so what hey
Alors et alors quoi
Like so what hey
Alors et alors quoi
We smoking loud so please don't make a scene (Aw yeah)
On fume du lourd alors s'il te plaît fais pas de scène (Ah ouais)
I swear to God that I could never leave
Je jure devant Dieu que je ne pourrais jamais partir
I could never leave
Je ne pourrais jamais partir
I won't ever leave no
Je ne partirai jamais non
Like so what ey
Genre et alors quoi
Like so what ey (Aw yeah)
Genre et alors quoi (Ah ouais)
They all tryna pull up on my team
Ils essaient tous de se pointer avec mon équipe
Oh
Oh
Just pull up on my team yeah (On my team)
Juste débarquez avec mon équipe ouais (Dans mon équipe)
On my team yeah (On my team yeah?)
Dans mon équipe ouais (Dans mon équipe ouais ?)
On my team yeah (On my team yeah)
Dans mon équipe ouais (Dans mon équipe ouais)
Hey aye (On my team yeah)
ouais (Dans mon équipe ouais)
On my team yeah
Dans mon équipe ouais
On my team yeah
Dans mon équipe ouais
Yeah
Ouais
(You don't have to tell me how you been)
(T'as pas besoin de me dire comment t'as été)
(You don't have to tell me where you been yeah)
(T'as pas besoin de me dire t'as été ouais)
(Like so what ey)
(Genre et alors quoi)
(Like so what ey)
(Genre et alors quoi)
(Like so what)
(Genre et alors quoi)
(Uh like oh yeah)
(Euh genre oh ouais)
(Aw yeah)
(Ah ouais)
Moving slow I'mma stomp with my feet
Je bouge lentement, je vais taper du pied
Dragging dirt I'mma start wit' a seed
Traînant la saleté, je vais commencer par une graine
Until I harvest a whip and my answers will see
Jusqu'à ce que je récolte une voiture et que mes réponses voient
Until I harvest a ship that was kinda clean
Jusqu'à ce que je récolte un bateau qui était plutôt propre
With a bridge on my chest
Avec un pont sur ma poitrine
And these actresses won't ever end scene (Scene)
Et ces actrices ne termineront jamais la scène (Scène)
Until I'm gone gone gone gone now I'm dangerous (dangerous)
Jusqu'à ce que je sois parti parti parti parti maintenant je suis dangereux (dangereux)
Until I'm gone gone gone gone now I'm dangerous (dangerous)
Jusqu'à ce que je sois parti parti parti parti maintenant je suis dangereux (dangereux)
Until I'm gone gone gone gone now I painted it
Jusqu'à ce que je sois parti parti parti parti maintenant je l'ai peint
Until I'm gone gone gone
Jusqu'à ce que je sois parti parti parti
Flowing gone gone gone
Couler parti parti parti
Now I'm uh
Maintenant je suis euh
Until I'm gone gone gone oh oh oh oh
Jusqu'à ce que je sois parti parti parti oh oh oh oh
Until I'm gone gone gone gone now I'm dangerous (dangerous)
Jusqu'à ce que je sois parti parti parti parti maintenant je suis dangereux (dangereux)
Until I'm gone gone gone gone now I painted it
Jusqu'à ce que je sois parti parti parti parti maintenant je l'ai peint
(Aw yeah)
(Ah ouais)





Writer(s): Thapelo Madikila


Attention! Feel free to leave feedback.