Lyrics and translation Karl Denson - Shake It Out

Shake It Out

Sitting on the back porch, sipping lemonade
I got some satisfaction, I really got it made
The radio is humming, all my favorite tunes
You know I′m feeling fine, a little red, red wine
So I just stop to croon

It's alright if you wanna (yeah, yeah)
It′s alright if you're gonna (yeah, yeah)
It's alright if you need to (yeah, yeah)
It′s alright, you can be you (yeah, yeah)
You gotta shake it out
You know you gotta shake it out

(Oo, oo)
Me and my own lady
Went out the other night
We met some friends for dinner
Then danced away the night
Went on for a nightcap
And what comes naturally
And when the moment came and she called my name
I let her know it was me

It′s alright if you wanna (yeah, yeah)
It's alright if you′re gonna (yeah, yeah)
It's alright if you need to (yeah, yeah)
It′s alright, you can be you (yeah, yeah)
It's alright if you wanna (yeah, yeah)
It′s alright if you're gonna (yeah, yeah)
It's alright if you need to (yeah, yeah)
It′s alright, you can be you (yeah, yeah)
You gotta shake it out
You know you gotta shake it out
You gotta shake it out
Shake it out, shake it out
You gotta shake it out

It′s alright (If you shake that thing)

Go on and shake it real hard and don't worry you′re not gonna break it

It's alright (yeah, yeah)
It′s alright if you need to (yeah, yeah)
It's alright if you gonna (yeah, yeah)
It′s alright (yeah, yeah)
It's alright if you wanna (yeah, yeah)
It's alright if you′re gonna (yeah, yeah)
It′s alright if you need to (yeah, yeah)
It's alright, you can be you (yeah, yeah)

You gotta shake it out
Shake it out, shake it out (Oo oo)
You gotta
Shake it out shake it out (Oo oo)
You know you gotta shake it out (Oo oo)
Shake it out shake it out (Oo oo)

Secoue-le

Assis sur la véranda, sirotant de la limonade
J'ai de la satisfaction, je suis vraiment bien installé
La radio fredonne, toutes mes chansons préférées
Tu sais que je me sens bien, un peu de vin rouge, vin rouge
Alors je m'arrête juste pour chanter

C'est bon si tu veux (ouais, ouais)
C'est bon si tu vas (ouais, ouais)
C'est bon si tu as besoin de (ouais, ouais)
C'est bon, tu peux être toi-même (ouais, ouais)
Tu dois le secouer
Tu sais que tu dois le secouer

(Oo, oo)
Moi et ma chérie
On est sortis l'autre soir
On a rencontré des amis pour dîner
Puis on a dansé toute la nuit
On est allés prendre un dernier verre
Et ce qui vient naturellement
Et quand le moment est venu et qu'elle a appelé mon nom
Je lui ai fait savoir que c'était moi

C'est bon si tu veux (ouais, ouais)
C'est bon si tu vas (ouais, ouais)
C'est bon si tu as besoin de (ouais, ouais)
C'est bon, tu peux être toi-même (ouais, ouais)
C'est bon si tu veux (ouais, ouais)
C'est bon si tu vas (ouais, ouais)
C'est bon si tu as besoin de (ouais, ouais)
C'est bon, tu peux être toi-même (ouais, ouais)
Tu dois le secouer
Tu sais que tu dois le secouer
Tu dois le secouer
Secoue-le, secoue-le
Tu dois le secouer

C'est bon (Si tu secoues ça)

Vas-y et secoue-le bien fort et ne t'inquiète pas, tu ne vas pas le casser

C'est bon (ouais, ouais)
C'est bon si tu as besoin de (ouais, ouais)
C'est bon si tu vas (ouais, ouais)
C'est bon (ouais, ouais)
C'est bon si tu veux (ouais, ouais)
C'est bon si tu vas (ouais, ouais)
C'est bon si tu as besoin de (ouais, ouais)
C'est bon, tu peux être toi-même (ouais, ouais)

Tu dois le secouer
Secoue-le, secoue-le (Oo oo)
Tu dois
Secoue-le secoue-le (Oo oo)
Tu sais que tu dois le secouer (Oo oo)
Secoue-le secoue-le (Oo oo)