Lyrics and translation Karl Denson - I'm Your Biggest Fan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I'm Your Biggest Fan
Je suis ton plus grand fan
Ah,
we
were
laid
out
Shamokin
Dunkin
(weed)
Ah,
on
était
allongés
à
Shamokin
Dunkin
(weed)
UK
star
at
the
bar
Une
star
du
Royaume-Uni
au
bar
Second
trip
to
the
power
room,
Deuxième
voyage
aux
toilettes,
Came
walkin'
back
boom,
Je
suis
revenu
en
marchant,
boum,
There
you
are.
Et
te
voilà.
Musta'
neutralized
my
defense
Tu
as
dû
neutraliser
ma
défense
Straight
into
my
confidence
Directement
dans
ma
confiance
Tell
me
how
you
get
the
urge
to
flee
Dis-moi
comment
tu
as
eu
l'envie
de
fuir
With
an
old
picture
of
you
and
me
Avec
une
vieille
photo
de
toi
et
moi
The
fog
was
lifted
Le
brouillard
s'est
dissipé
From
the
edges
of
a
smoking
brain
Des
bords
d'un
cerveau
fumant
I
hope
the
mist
occasion
J'espère
que
cette
brume
occasionnelle
Turns
into
a
summer
rain
Se
transformera
en
pluie
d'été
Say
who's
buyin'
a
car
Dis
qui
achète
une
voiture
With
a
walk
that
says
it
all
Avec
une
démarche
qui
dit
tout
There's
someone
on
the
line
Quelqu'un
est
au
téléphone
It
might
just
be
a
sign
C'est
peut-être
un
signe
Hey
wait,
what's
the
rush?
Hé
attends,
quelle
est
la
hâte
?
Don't
you
see
I
think
that
you're
a
man
Tu
ne
vois
pas
que
je
pense
que
tu
es
un
homme
Don't
worry,
I'm
not
crazy
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
suis
pas
fou
I'm
your
biggest
fan
Je
suis
ton
plus
grand
fan
I'm
your
biggest
fan.
Je
suis
ton
plus
grand
fan.
I
set
back
and
I
run
for
wait
Je
me
suis
assis
et
j'ai
couru
pour
attendre
Walk
over
to
my
chair
J'ai
marché
jusqu'à
ma
chaise
Sure
enuf'
a
few
minutes
later
Bien
sûr,
quelques
minutes
plus
tard
I
looked
up
& you
we're
there
J'ai
levé
les
yeux
et
tu
étais
là
Jet
am
I
trip
(?),
one
of
my
crew
Jet
am
I
trip
(?),
un
de
mes
mecs
Continuation
of
a
rendezvous
Continuation
d'un
rendez-vous
Howling
winds
from
the
ocean
roar
Des
vents
hurlants
de
l'océan
rugissent
& The
sea
clouds
falling
from
the
shore
Et
les
nuages
de
la
mer
tombent
du
rivage
Yeah,
I'll
admit
Ouais,
je
l'admets
You've
been
throwing
pigeon
in
the
air
Tu
as
lancé
des
pigeons
en
l'air
It's
your
advantage
C'est
ton
avantage
& You
ain't
playin'
fair
Et
tu
ne
joues
pas
fair-play
All
blown
out
here
again
Tout
a
explosé
ici
encore
As
I
render
my
adjust,
Alors
que
je
me
rends
à
mon
ajustement,
You
open
up
the
door
Tu
ouvres
la
porte
Hey
wait,
what's
the
rush?
Hé
attends,
quelle
est
la
hâte
?
Don't
you
see
Tu
ne
vois
pas
I
think
that
you're
a
man
Je
pense
que
tu
es
un
homme
But
don't
worry,
I'm
not
crazy
Mais
ne
t'inquiète
pas,
je
ne
suis
pas
fou
I'm
your
biggest
fan
Je
suis
ton
plus
grand
fan
I'm
your
biggest
fan.
Je
suis
ton
plus
grand
fan.
15
stories
in
the
sky
15
étages
dans
le
ciel
Fateful
moment
is
coming
soon,
Le
moment
fatidique
arrive
bientôt,
My
blood
is
poppin'
Mon
sang
bouillonne
Like
a
werewolf
at
the
growing
moon
Comme
un
loup-garou
à
la
pleine
lune
My
ears
are
back
Mes
oreilles
sont
en
arrière
My
itch
is
on
the
hay
Mon
démangeaison
est
sur
le
foin
A
little
kiss,
a
prayerful
bite
Un
petit
baiser,
une
morsure
pleine
de
prière
Close
the
door
and
wave
Ferme
la
porte
et
fais
signe
You
know
they
say
Tu
sais
qu'ils
disent
That
god
will
give
you
anything
you
want
Que
Dieu
te
donnera
tout
ce
que
tu
veux
But
make
sure
what
you
want
Mais
assure-toi
que
ce
que
tu
veux
Is
what
you
need
Est
ce
dont
tu
as
besoin
And
as
I
quote,
Et
comme
je
cite,
The
door
just
smiles
& said
La
porte
sourit
et
dit
I
still
think
you're
the
man
Je
pense
toujours
que
tu
es
l'homme
Don't
worry,
I'm
not
crazy
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
suis
pas
fou
I'm
your
biggest
fan
Je
suis
ton
plus
grand
fan
I'm
your
biggest
fan
Je
suis
ton
plus
grand
fan
I'm
your
biggest
fan
Je
suis
ton
plus
grand
fan
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brian Jordan, Karl Denson
Attention! Feel free to leave feedback.