Lyrics and translation Karl die Große - Das dicke Mädchen hat es den Berg hochgeschafft

Das dicke Mädchen hat es den Berg hochgeschafft

War es genau das, was Du erwartet hast
Du stehst ganz oben beim Überqueren vom Pass
Stellst Dir vor, wie Du die Hunnen schlugst
Und Deine Heldentat sie unter Schnee begrub

Du schaust zurück, alles verschwimmt
Du siehst nichts, weil das Salz in den Augen brennt
Schweiß perlt, Dir ist heiß
Obwohl Winter ist. Alles weiß

Du frierst, bist nass, es klebt auf der Haut
Als Du nicht mehr konntest, hast Du Dich selbst aufgebaut
Natürlich waren da welche, die es in Dir sahen
Es waren wenige, aber sie glaubten daran

Die Masse wusste nur, was Du nicht wirst
Zu groß fürs Ballett, für die Klassik kein Gefühl
Zu viel auf der Waage, um einen Sprint zu gewinnen
Nicht schön genug, das waren immer nur die Dünnen
Im Radio sagten sie, es wird kein leichter sein
Du hast es geschafft -
Allein

Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Respekt! Das hätten wir nicht gedacht
Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Wir hätten nicht geglaubt -
Respekt, das haben wir Dir nicht zugetraut

Das Gerede hinter Deinem Rücken schluckst Du schlicht
Hoffst ein kluger Satz fällt schwerer ins Gewicht
Erfolgreich, gehört, doch egal wieviel Macht
"Diesmal hat sie uns in dem Outfit den Berg hochgebracht."

Als Letzte ins Team. Turnhallenqualen
Der Moment kommt zurück, egal ob Likes oder Wahlen
Alle sind verwundert
"Gegen die Norm hat sie etwas geschafft trotz ihrer Form?"
Magazine kommentieren Deinen Umfang
Ob Du Dir treu bliebst oder etwas abnahmst
Bloß ein Art ihre Sorgen mitzuteilen
Du gehst unbeirrt weiter und sorgst für Schlagzeilen

Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Respekt! Das hätten wir nicht gedacht
Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Wir hätten nicht geglaubt
Respekt, das haben wir Dir nicht zugetraut
Wir hätten nicht geglaubt
War es genau das, was Du erwartet hast?
Du stehst da beim Überqueren vom Pass
Siehst zu, wie die Sonne hinter den Gipfeln versinkt
Es gibt nichts, was Dich gleichzeitig zum Lächeln und Weinen bringt
Du weißt noch, wie Du das erste Mal da oben standest
Plötzlich hörten sie zu und sahen Dich anders an
Deine Stimme füllte den Raum und es zählte nur das
Du hast es den Berg hoch geschafft

Толстушка взобралась на гору

Это ли ты ожидала увидеть,
Когда стояла на вершине, преодолев перевал?
Представляла, как разбила гуннов,
И снег укрыл твой подвиг, как саван.

Ты смотришь назад, всё расплывается,
Ты ничего не видишь - солёные слёзы щиплют глаза.
Пот струится по коже,
Тебе жарко, хоть вокруг и снег. Всё белое.

Ты замерзаешь, ты мокрая, одежда липнет к телу.
Когда ты уже не могла, ты сама себя подняла.
Конечно, были те, кто в тебя верил,
Их было немного, но они верили.

Остальные знали лишь то, кем ты не станешь:
Слишком крупной для балета, лишённой слуха для классики.
Слишком тяжёлой, чтобы выиграть спринт.
Недостаточно красивой, ведь красивыми были только худые.
По радио говорили, что легко не будет.
Ты это сделала -
Одна.

Толстушка взобралась на гору.
Респект! Мы не ожидали.
Толстушка взобралась на гору.
Мы не верили -
Респект, мы в тебя не верили.

Ты просто глотаешь шепотки за спиной,
Надеясь, что умные слова перевесят.
Успешная, услышанная, но не важно, сколько у тебя власти -
"В этот раз она покорила нас своим нарядом".

Последняя в команде. Муки школьного спортзала.
Этот момент возвращается, будь то лайки или выборы.
Все удивлены:
"Она добилась чего-то вопреки правилам и своей фигуре?"
Журналы комментируют твои объёмы,
Осталась ли ты верна себе или похудела.
Всего лишь способ поделиться своими переживаниями.
Ты идёшь дальше, не обращая внимания, и попадаешь в заголовки.

Толстушка взобралась на гору.
Респект! Мы не ожидали.
Толстушка взобралась на гору.
Мы не верили -
Респект, мы в тебя не верили.
Мы не верили…
Это ли ты ожидала увидеть?
Ты стоишь, преодолев перевал,
Наблюдая, как солнце садится за вершины.
Нет ничего, что заставляло бы тебя одновременно улыбаться и плакать.
Ты помнишь, как впервые стояла здесь,
И внезапно все замолчали и посмотрели на тебя иначе.
Твой голос заполнил пространство, и важно было только то, что
Ты взобралась на гору.