Lyrics and translation Karl die Große - Die Stadt

Die Stadt

Die Stadt ist leicht, nur die Häuser fühlen sich schwer.
Die Stadt ist bleich. Die Straßen kleben vom Verkehr.
Die Stadt will raus, will mal andere Ecken sehen.
Die Stadt hat recht. Ich kann sie gut verstehen...

Wie lange sieht sie schon auf ihre leeren Straßen.
Wie lange muss sie schon auf Veränderung warten.
Wie lange sieht sie schon, dass hier alles still steht.
Und wie lange wünscht sie sich, dass hier ein frischer Wind weht.

Es könnte so einfach sein. Die Stadt ist ja nicht allein.
Du willst auf die Straße gehen, nur du kannst da noch niemanden sehen.

Doch als dann endlich was passiert, da gerät alles aus den Fugen.
Die Stadt will die Menschen nicht
Verlieren. Doch sie, sie verlieren ihre Tugend.
Und die, die die Wahrheit kennen und nur an das Bessere denken,
Sind die, die ins Messer rennen und den Lügnern ihr Leben schenken.

Die Stadt singt:

Rot, rot, rot sind alle meine Straßen.
Blau, blau, blau sind all die Menschen, die ich hab,
Darum lieb ich alles, was so rot ist,
Denn meine Straßen werden heute zum Grab.

Город

Город лёгок, только дома кажутся тяжёлыми.
Город бледен. Улицы липкие от транспорта.
Город хочет выбраться, увидеть другие места.
Город прав. Я тебя хорошо понимаю...

Как долго он смотрит на свои пустые улицы.
Как долго он ждёт перемен.
Как долго он видит, что здесь всё стоит на месте.
И как долго он желает, чтобы здесь подул свежий ветер.

Всё могло бы быть так просто. Город ведь не один.
Ты хочешь выйти на улицу, но пока никого не видишь.

Но когда наконец что-то происходит, всё выходит из-под контроля.
Город не хочет людей
Терять. Но они, они теряют свою добродетель.
А те, кто знает правду и думает только о лучшем,
Это те, кто идут на нож и дарят свою жизнь лжецам.

Город поёт:

Красны, красны, красны все мои улицы.
Сини, сини, сини все люди, что у меня есть,
Поэтому я люблю всё, что так красно,
Ведь мои улицы сегодня станут могилой.