Lyrics and translation Karl Jenkins feat. Lisa Spurgeon & London Philharmonic Orchestra - The Armed Man (A Mass for Peace): XI. Now the guns have stopped

The Armed Man (A Mass for Peace): XI. Now the guns have stopped

Silent, so silent now,
Now the guns have stopped.
I have survived all,
I who knew I would not.
But now you are not here.
I shall go home alone;
And must try to live life as before
And hide my grief.
For you, my dearest friend,
Who should be with me now,
Not cold too soon,
And in your grave,
Alone.

L'homme armé (Une messe pour la paix) : XI. Maintenant que les armes se sont tues

Silencieux, si silencieux maintenant,
Maintenant que les armes se sont tues.
J'ai survécu à tout,
Moi qui savais que je ne le ferais pas.
Mais maintenant tu n'es pas là.
Je rentrerai seul à la maison ;
Et je dois essayer de vivre la vie comme avant
Et cacher ma tristesse.
Car toi, mon cher ami,
Qui devrait être avec moi maintenant,
Pas froid trop tôt,
Et dans ta tombe,
Seul.