Lyrics and translation Karl Jenkins - Torches

Torches

The animals scattered in all directions
Screaming terrible screams.
Many were burning
Others were burnt.
All were shattered
And scattered mindlessly,
Their eyes bulging.
Some hugged their sons,
Others their fathers and mothers,
Unable to let them go,
And so they died,
And so they died.
Others leapt up in their thousands,
Faces disfigured
And were consumed by the fire.
Everywhere were bodies
Squirming on the ground,
Wings, eyes and paws all burning.
They breathed their last
As living torches.

Torches

Les animaux se sont dispersés dans toutes les directions
En poussant des cris terribles.
Beaucoup brûlaient
D'autres étaient brûlés.
Tous étaient brisés
Et dispersés sans réfléchir,
Leurs yeux exorbités.
Certains serraient leurs fils dans leurs bras,
D'autres leurs pères et leurs mères,
Incapables de les laisser partir,
Et ainsi ils moururent,
Et ainsi ils moururent.
D'autres se sont levés par milliers,
Le visage défiguré
Et ont été consumés par le feu.
Partout, il y avait des corps
Qui se tortillaient sur le sol,
Ailes, yeux et pattes brûlants.
Ils ont respiré leur dernier souffle
Comme des torches vivantes.