Lyrics and translation Karl S. Williams - I Know There Is A Light

I Know There Is A Light

You look tired, that's what people say
But you smile for a picture frame
Though your smile seems a mile away
Ah isn't that a shame?
Like a knife between your shoulder blades
There's an emptiness and a burning pain
Worst thing you can't reach the place
To make it go away
Ah, make it go away

Grace on the mountain
Grace on the valley floor
There's a light, there's a light, there's a light, there's a light
I've been down that way
Too many times before
There's a light, there's a light, there's a light, there's a light
There's a light, a light, a light, a light

He was born in a barnhouse
But he died on a cross
I guess he had to suffer
For all of us
But you don't got to go that way
You know you always have a choice
And you can always call on me
If you need to hear my voice
Ah, hear my voice

Grace on the mountain
Grace on the valley floor
There's a light, there's a light, there's a light, there's a light
I've been down that way
Too many times before
There's a light, there's a light, there's a light, there's a light
There's a light, there's a light, there's a light, there's a light
There's a light, there's a light, there's a light, there's a light

Don't go into your darkness
'Cause I know there is a light
Maybe we've got to break a little
Before we see it shine
Maybe we've got to fall down
Begging on our knees
Crying please, please
Whoa give me some release
Oh please, please, please
Please, please, please

Don't go into your darkness
'Cause I know there is a light
Maybe we've got to break a little
Before we see it shine

Je sais qu'il y a une lumière

Tu as l'air fatiguée, c'est ce que les gens disent
Mais tu souris pour un cadre photo
Même si ton sourire semble loin
Ah, n'est-ce pas dommage ?
Comme un couteau entre tes omoplates
Il y a un vide et une douleur brûlante
Le pire, c'est que tu ne peux pas atteindre l'endroit
Pour la faire disparaître
Ah, la faire disparaître

La grâce sur la montagne
La grâce sur le fond de la vallée
Il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière
J'ai été par là
Trop de fois auparavant
Il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière
Il y a une lumière, une lumière, une lumière, une lumière

Il est né dans une étable
Mais il est mort sur une croix
Je suppose qu'il a dû souffrir
Pour nous tous
Mais tu n'as pas à aller par là
Tu sais que tu as toujours le choix
Et tu peux toujours faire appel à moi
Si tu as besoin d'entendre ma voix
Ah, entendre ma voix

La grâce sur la montagne
La grâce sur le fond de la vallée
Il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière
J'ai été par là
Trop de fois auparavant
Il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière
Il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière
Il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière, il y a une lumière

Ne va pas dans ton obscurité
Parce que je sais qu'il y a une lumière
Peut-être devons-nous nous briser un peu
Avant de la voir briller
Peut-être devons-nous tomber
En suppliant à genoux
En pleurant s'il te plaît, s'il te plaît
Whoa, donne-moi un peu de libération
Oh s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Ne va pas dans ton obscurité
Parce que je sais qu'il y a une lumière
Peut-être devons-nous nous briser un peu
Avant de la voir briller