Lyrics and translation Karl S. Williams - Never Let Me Go

Never Let Me Go

The captain called from the forward mast
I believe our hopes are fading fast
This thing was never meant to last
And he slipped over the side
Singing

Never let me go
Never let me go
Let my life end and begin again
But never let me go

The cook went next, the deckhand too
The businessman in a cashmere suit
He took the cabin bird to boot
And the priest lay down and cried

Never let me go
Never let me go
Let my life end and begin again
But never let me go

Give your life, give your life, give your life for love
Give your life, give your life, give your life for love
Whatever trouble it brings
Look in the eyes of your lover and sing

Never let me go
Never let me go
Let my life end and begin again
But never let me go

The wreck of it was all around
How senseless does the silence sound?
Little pieces still run aground
In places far and wide
Singing

Never let me go
Never let me go
Don't ever let me go
Don't ever let me go
Let my life end and begin again
Let my life end and begin again
Let my life end
But never let me go

Ne me laisse jamais partir

Le capitaine a appelé du mât avant
Je crois que nos espoirs s'éteignent
Cette chose n'était pas censée durer
Et il s'est glissé par-dessus bord
En chantant

Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Laisse ma vie finir et recommencer
Mais ne me laisse jamais partir

Le cuisinier est parti ensuite, le matelot aussi
L'homme d'affaires en costume de cachemire
Il a pris l'oiseau de la cabine
Et le prêtre s'est couché et a pleuré

Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Laisse ma vie finir et recommencer
Mais ne me laisse jamais partir

Donne ta vie, donne ta vie, donne ta vie pour l'amour
Donne ta vie, donne ta vie, donne ta vie pour l'amour
Quels que soient les ennuis que cela apporte
Regarde dans les yeux de ton amant et chante

Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Laisse ma vie finir et recommencer
Mais ne me laisse jamais partir

L'épave de tout cela était tout autour
Comme le silence est insensé ?
De petits morceaux se retrouvent encore échoués
Dans des endroits lointains et larges
En chantant

Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Laisse ma vie finir et recommencer
Laisse ma vie finir et recommencer
Laisse ma vie finir
Mais ne me laisse jamais partir