Karl S. Williams Never Let Me Go

Karl S. Williams - Never Let Me Go

Lyrics and translation Karl S. Williams - Never Let Me Go

Never Let Me Go

Не отпускай меня

The captain called from the forward mast

Капитан крикнул с грот-мачты,

I believe our hopes are fading fast

Что надежды наши гаснут,

This thing was never meant to last

Что всему приходит конец,

And he slipped over the side

И за борт шагнул,

Singing

Напевая:

Never let me go

Не отпускай меня,

Never let me go

Не отпускай меня,

Let my life end and begin again

Пусть моя жизнь кончится и начнётся вновь,

But never let me go

Но не отпускай меня.

The cook went next, the deckhand too

Кок ушёл следом, матрос тоже,

The businessman in a cashmere suit

Бизнесмен в кашемировом костюме,

He took the cabin bird to boot

Он прихватил с собой клетку с птицей,

And the priest lay down and cried

А священник лёг и заплакал.

Never let me go

Не отпускай меня,

Never let me go

Не отпускай меня,

Let my life end and begin again

Пусть моя жизнь кончится и начнётся вновь,

But never let me go

Но не отпускай меня.

Give your life, give your life, give your life for love

Отдай свою жизнь, отдай свою жизнь, отдай свою жизнь за любовь,

Give your life, give your life, give your life for love

Отдай свою жизнь, отдай свою жизнь, отдай свою жизнь за любовь,

Whatever trouble it brings

Какие бы беды она ни принесла,

Look in the eyes of your lover and sing

Посмотри в глаза своей любимой и пой:

Never let me go

Не отпускай меня,

Never let me go

Не отпускай меня,

Let my life end and begin again

Пусть моя жизнь кончится и начнётся вновь,

But never let me go

Но не отпускай меня.

The wreck of it was all around

Обломки кругом,

How senseless does the silence sound?

Как бессмысленна эта тишина,

Little pieces still run aground

Маленькие кусочки всё ещё бродят по мели

In places far and wide

В далёких краях,

Singing

Напевая:

Never let me go

Не отпускай меня,

Never let me go

Не отпускай меня,

Don't ever let me go

Никогда не отпускай меня,

Don't ever let me go

Никогда не отпускай меня,

Let my life end and begin again

Пусть моя жизнь кончится и начнётся вновь,

Let my life end and begin again

Пусть моя жизнь кончится и начнётся вновь,

Let my life end

Пусть моя жизнь кончится,

But never let me go

Но не отпускай меня.

Rate the translation

Writer(s): Chantay Savage, Marc Williams

Album

Lifeblood

date of release

02-02-2020

1 Spanish Eyes
2 I Know There Is A Light
3 God Is A Bomb
4 Abomination
5 Bones
6 Keep Me On The Road
7 Black Magick
8 Columbus Ohio
9 Hungry
10 Fear
11 Never Let Me Go

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.