Lyrics and translation Karl S. Williams - Spanish Eyes

Spanish Eyes

Spanish eyes like bottle glass
Heavy with the troubled past
You bear all your pain like that
The rest you carry on your back

I know it's a heavy load
To carry all that on your own
But babe I just got too close
There's a lesson to learn
When it's hard to discern
The fire from the ones that been burned

(Instrumental)

Spanish eyes that saw too much
Only ever wanted love
Lit a fire that burned it up
Do I stay and burn or just run?

I know it's a heavy load
To carry all that on your own
But babe I just got too close
There's a lesson to learn
When it's hard to discern
The fire from the ones that been burned

Oh but do you remember baby
What it feels like to get broken?
(All too well, all too well, all too well)
And do you know baby
Sometimes the sadness is choking me?
(All too well, all too well, all too well)
Oh but you
I only want you, ah
Not your past, not your last lover too
Yeah
Yeah
Whoa I

I know it's a heavy load
To carry all that on your own
But babe I just got too close
There's a lesson to learn
When it's hard to discern
The fire from the ones that been burned
The fire from the ones that been burned

Des yeux espagnols

Des yeux espagnols comme du verre de bouteille
Lourds du passé troublé
Tu portes toute ta douleur comme ça
Le reste, tu le portes sur ton dos

Je sais que c'est une lourde charge
Porter tout ça tout seul
Mais chérie, je me suis approché trop près
Il y a une leçon à apprendre
Quand il est difficile de discerner
Le feu de ceux qui ont été brûlés

(Instrumental)

Des yeux espagnols qui ont trop vu
N'ont jamais voulu que l'amour
Allumé un feu qui l'a consumé
Est-ce que je reste et je brûle ou est-ce que je cours ?

Je sais que c'est une lourde charge
Porter tout ça tout seul
Mais chérie, je me suis approché trop près
Il y a une leçon à apprendre
Quand il est difficile de discerner
Le feu de ceux qui ont été brûlés

Oh, mais tu te souviens, chérie
Ce que ça fait d'être brisée ?
(Trop bien, trop bien, trop bien)
Et tu sais, chérie
Parfois la tristesse me suffoque ?
(Trop bien, trop bien, trop bien)
Oh, mais toi
Je ne veux que toi, ah
Pas ton passé, pas ton dernier amant non plus
Ouais
Ouais
Whoa, je

Je sais que c'est une lourde charge
Porter tout ça tout seul
Mais chérie, je me suis approché trop près
Il y a une leçon à apprendre
Quand il est difficile de discerner
Le feu de ceux qui ont été brûlés
Le feu de ceux qui ont été brûlés