Lyrics and translation Karl S. Williams - Time Bomb

Time Bomb

I'm a wrecking ball
Poised to swing
I'm a loaded gun
Don't feel a thing
And I'm all over you like a bad dream

I'm an open grave
I'm a close shave
I'm coming down fast
Like a tidal wave
I'm your unmerciful magistrate

I'm a time bomb baby yeah
I'm a time bomb baby yeah yeah
I'm a daisy cutting, motherfucking judgement day
I'm a time bomb baby yeah yeah

I'm a gallows pole
I'm a black hole
I'm the final resting place
For all lost souls
And I'm coming back, coming back babe for what you stole

I'm a time bomb baby yeah
I'm a time bomb baby yeah yeah
Oh I'm a daisy cutting, motherfucking judgement day
I'm a time bomb baby yeah yeah

The apple's bad
The whole darn barrel's gone to Hell
And I can't stand to see
The rest of this creation go that way as well
I won't sit around
And watch them carve a knife from the Liberty Bell
There's too many hard won freedoms
That hard times have convinced us to sell

I'm a time bomb baby yeah
I'm a time bomb baby yeah yeah
Whoa I'm a daisy cutting, motherfucking judgement day
I'm a time bomb baby yeah yeah

I'm a time bomb babe
I'm a time bomb babe
I'm a judgement day
I'm a time bomb

Bombe à retardement

Je suis une boule de démolition
Prête à se balancer
Je suis un flingue chargé
Je ne ressens rien
Et je suis tout autour de toi comme un mauvais rêve

Je suis une tombe ouverte
Je suis un rasage de près
Je descends vite
Comme un raz-de-marée
Je suis ton juge impitoyable

Je suis une bombe à retardement bébé oui
Je suis une bombe à retardement bébé oui oui
Je suis un jour du jugement, une mère qui coupe les marguerites
Je suis une bombe à retardement bébé oui oui

Je suis un gibet
Je suis un trou noir
Je suis le lieu de repos final
Pour toutes les âmes perdues
Et je reviens, je reviens bébé pour ce que tu as volé

Je suis une bombe à retardement bébé oui
Je suis une bombe à retardement bébé oui oui
Oh je suis un jour du jugement, une mère qui coupe les marguerites
Je suis une bombe à retardement bébé oui oui

La pomme est mauvaise
Tout le baril est allé en enfer
Et je ne peux pas supporter de voir
Le reste de cette création aller aussi dans cette direction
Je ne vais pas rester assis
Et les regarder tailler un couteau dans la cloche de la Liberté
Il y a trop de libertés durement gagnées
Que les temps difficiles nous ont convaincus de vendre

Je suis une bombe à retardement bébé oui
Je suis une bombe à retardement bébé oui oui
Whoa je suis un jour du jugement, une mère qui coupe les marguerites
Je suis une bombe à retardement bébé oui oui

Je suis une bombe à retardement ma belle
Je suis une bombe à retardement ma belle
Je suis un jour du jugement
Je suis une bombe à retardement