Lyrics and translation Karl William - Don Olsen

Don Olsen

Nu hvor en strøm af tanker holder lyset tændt
Planter jeg her mit anker midt i stilheden selv
Der hvor himlen står som dørmand for stjernerne i kø'en
Mens resten af min fortid stadig er i byen

Lige når jeg ikk' ligner mig selv
Smiler jeg af lykken igen, eh-eh-eh

Midt i en kold balance mellem knald eller fald
Binder jeg knude på motoren og vender hjem
Lært at kold magi det gavner, for løgn er jo på mode
Så derfor har jeg forberedt en bedre plan til kloden

Lige når jeg ikk' ligner mig selv
Smiler jeg af lykken igen, eh-eh-eh
Lige når jeg ikk' ligner mig selv
Smiler jeg af lykken igen
Lige når jeg ikk' ligner mig selv, eh-eh-eh

Jeg har svært ved at lystre min ejers (?)
Han sidder i stolen i stuen herind'
Godt for synet i lokale drinks
Og vil aldrig bildes ind
At snoren den strammer, mens broerne brænder i måneskin
Og ordene stammer fra vinter til sommer og alt imellem

Lige når jeg ikk' ligner mig selv
Smiler jeg af lykken igen, eh-eh-eh
Lige når jeg ikk' ligner mig selv
Smiler jeg af lykken igen
Lige når jeg ikk' ligner mig selv, eh-eh-eh

Don Olsen

Maintenant qu'un flot de pensées garde la lumière allumée
Je plante ici mon ancre au milieu du silence même
Là où le ciel se tient comme un portier pour les étoiles en rang
Alors que le reste de mon passé est toujours dans la ville

Juste quand je ne me ressemble plus
Je souris au bonheur à nouveau, eh-eh-eh

Au milieu d'un froid équilibre entre le boom et la chute
Je fais un nœud sur le moteur et je rentre à la maison
J'ai appris que la magie froide est bénéfique, car le mensonge est à la mode
Alors j'ai préparé un meilleur plan pour la planète

Juste quand je ne me ressemble plus
Je souris au bonheur à nouveau, eh-eh-eh
Juste quand je ne me ressemble plus
Je souris au bonheur à nouveau
Juste quand je ne me ressemble plus, eh-eh-eh

J'ai du mal à obéir à mon propriétaire (?)
Il est assis dans le fauteuil du salon ici
Bon pour la vue dans les boissons locales
Et ne voudra jamais se laisser bercer
Que la corde se resserre, tandis que les ponts brûlent au clair de lune
Et les mots bégayent de l'hiver à l'été et tout le reste

Juste quand je ne me ressemble plus
Je souris au bonheur à nouveau, eh-eh-eh
Juste quand je ne me ressemble plus
Je souris au bonheur à nouveau
Juste quand je ne me ressemble plus, eh-eh-eh