Lyrics and translation Karl William - Lidt Ad Gangen

Lidt Ad Gangen

Jeg lægger for meget i for meget
Og jeg lægger for lidt ned i forvejen
Men jeg ved at vanvid det virker
Så længe at det stopper før eller siden, ja

Lidt ad gangen til jeg har fået nok
Lidt ad gangen til du har sparret op

Vis mig hvorfor
Vis mig hva′ jeg ku' ændre
Sig mig hvornår
Sig mig nu hva′ det sku' ændre

Det tog lang tid men du vidste hvorfor, ja
Og det tog lang tid men du sad lige udenfor
Ligemeget hvor du går så står jeg her og venter
Fri fra min' behov, hva′ går du mon og tænker?

Lidt ad gangen til jeg har fået nok
Lidt ad gangen til du har sparret op

Vis mig hvorfor
Vis mig hva′ jeg ku' ændre
Sig mig hvornår
Sig mig nu hva′ det sku' ændre

Glem alt om intet, fald til ro, la′ dig rive med (rive med)
Langt om længe, med greb om tingene, følges vi ad (følges ad)

Vis mig hvorfor
Vis mig hva' jeg ku′ ændre
Sig mig hvornår
Sig mig nu hva' det sku' ændre

Un peu à la fois

J'investis trop dans trop de choses
Et je ne mets pas assez de côté à l'avance
Mais je sais que la folie fonctionne
Tant que ça s'arrête avant ou après, oui

Un peu à la fois jusqu'à ce que j'en ai assez
Un peu à la fois jusqu'à ce que tu aies économisé

Montre-moi pourquoi
Montre-moi ce que je pourrais changer
Dis-moi quand
Dis-moi maintenant ce que ça devrait changer

Ça a pris du temps mais tu savais pourquoi, oui
Et ça a pris du temps mais tu étais juste à l'extérieur
Peu importe où tu vas, je suis là à t'attendre
Libre de mes besoins, à quoi penses-tu ?

Un peu à la fois jusqu'à ce que j'en ai assez
Un peu à la fois jusqu'à ce que tu aies économisé

Montre-moi pourquoi
Montre-moi ce que je pourrais changer
Dis-moi quand
Dis-moi maintenant ce que ça devrait changer

Oublie le néant, calme-toi, laisse-toi emporter (emporter)
Enfin, avec une prise sur les choses, on se retrouve (se retrouve)

Montre-moi pourquoi
Montre-moi ce que je pourrais changer
Dis-moi quand
Dis-moi maintenant ce que ça devrait changer