Lyrics and translation Karl William - Modvind

Modvind

Mit talerør det må være forvekslet lidt med dit
Døden er nær, forelsket i for lidt
Hvor er min adfærd? Klemt imellem din
Vi ka' spare til fler'

Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Kun vores fantasi
Vi samles om og forsvinder i

Temperament er passeret, mit tankemønster er frit
Uimponeret af grænseløs empati
Hvor er min adfærd? Klemt imellem din
Vi ka' spare til fler'
Jeg går i et med rummet for tit
Og det smiler lige så tomt tilbage
Lige så tomt, lige så tomt tilbage

Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Kun vores fantasi
Vi samles om og forsvinder i

Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Kun vores fantasi
Vi samles om og forsvinder i

Встречный ветер

Кажется, ты перепутала свой рупор с моим,
Смерть близко, а я мало влюблен.
Где моя манера поведения? Зажата между твоей.
Мы можем накопить и на большее.

Все то, с чем приходится мириться,
Ставит меня против ветра.
Все то, с чем приходится мириться,
Ставит меня против ветра.
Лишь наша фантазия,
В которой мы собираемся и теряемся.

Темперамент пройден, мое мышление свободно,
Не впечатлен безграничной эмпатией.
Где моя манера поведения? Зажата между твоей.
Мы можем накопить и на большее.
Слишком часто я сливаюсь с пространством,
И оно так же пусто улыбается мне в ответ.
Так же пусто, так же пусто улыбается в ответ.

Все то, с чем приходится мириться,
Ставит меня против ветра.
Все то, с чем приходится мириться,
Ставит меня против ветра.
Лишь наша фантазия,
В которой мы собираемся и теряемся.

Все то, с чем приходится мириться,
Ставит меня против ветра.
Все то, с чем приходится мириться,
Ставит меня против ветра.
Лишь наша фантазия,
В которой мы собираемся и теряемся.