Lyrics and translation Karl William - Om Igen

Om Igen

Vores eneste røde tråd blev delt i ti
Og binder sig stadig fast omkring det, jeg ikk' må sige
Så'n er du, så'n er jeg, så'n er vi
Prøver blot at samle mig omkring de ting, jeg ikk' ka' kontrollere
Mens jeg prøver på at kunne bevare hvem, jeg i virkeligheden er
Indimellem er vi mindre, end det største vi bli'r
Tid vil sent kunne ændres om igen, om igen
Så'n er du (om igen, om igen)
Så'n er vi, så'n er jeg
Mine meninger fortolker ord til krig
Og ændres følgende til det unødvendige
Så'n er jeg, så'n er du ikk' - undskyld for det
Prøver blot at samle mig omkring de ting, jeg ikk' ka' kontrollere
Mens jeg prøver på at kunne bevare hvem, jeg i virkeligheden er
Indimellem er vi mindre, end det største vi bli'r
Tid vil sent kunne ændres om igen, om igen
Så'n er du (om igen, om igen)
Så'n er vi, så'n er jeg
Dine mangler findes ikk' i nyere tid
Du har gjort, at jeg altid vil være på din side
Så'n er jeg, så'n er vi, så'n er du
Prøver blot at samle mig omkring de ting, jeg ikk' ka' kontrollere
Mens jeg prøver på at kunne bevare hvem, jeg i virkeligheden er
Indimellem er vi mindre, end det største vi bli'r
Tid vil sent kunne ændres om igen, om igen
Så'n er du (om igen, om igen)
Så'n er vi, så'n er jeg, yeah
Indimellem er vi mindre, end det største vi bli'r
Tid vil sent kunne ændres om igen, om igen
Så'n er du (om igen, om igen)
Så'n er vi, så'n er jeg

Encore une fois

Notre seul fil rouge a été divisé en dix
Et il continue de se serrer autour de ce que je ne devrais pas dire
Voilà comme tu es, voilà comme je suis, voilà comme nous sommes
J’essaie juste de me rassembler autour de ce que je ne peux pas contrôler
Alors que j’essaie de rester celui que je suis vraiment
Parfois, nous sommes plus petits que ce que nous devenons
Le temps ne pourra pas être changé encore une fois, encore une fois
Voilà comme tu es (encore une fois, encore une fois)
Voilà comme nous sommes, voilà comme je suis
Mes opinions interprètent les mots en guerre
Et changent ce qui suit en quelque chose d’inutile
Voilà comme je suis, voilà comme tu n’es pas - excuse-moi pour ça
J’essaie juste de me rassembler autour de ce que je ne peux pas contrôler
Alors que j’essaie de rester celui que je suis vraiment
Parfois, nous sommes plus petits que ce que nous devenons
Le temps ne pourra pas être changé encore une fois, encore une fois
Voilà comme tu es (encore une fois, encore une fois)
Voilà comme nous sommes, voilà comme je suis
Tes failles n’existent pas dans le temps présent
Tu as fait en sorte que je sois toujours à tes côtés
Voilà comme je suis, voilà comme nous sommes, voilà comme tu es
J’essaie juste de me rassembler autour de ce que je ne peux pas contrôler
Alors que j’essaie de rester celui que je suis vraiment
Parfois, nous sommes plus petits que ce que nous devenons
Le temps ne pourra pas être changé encore une fois, encore une fois
Voilà comme tu es (encore une fois, encore une fois)
Voilà comme nous sommes, voilà comme je suis, oui
Parfois, nous sommes plus petits que ce que nous devenons
Le temps ne pourra pas être changé encore une fois, encore une fois
Voilà comme tu es (encore une fois, encore une fois)
Voilà comme nous sommes, voilà comme je suis