I'm Fine - Karl Williams translation in German

I'm Fine

Oh, I could get up in the morning
But it's always afternoon
It's been a little bit boring
Living after you

I'm not sure what's going on
It's the way it's gotta be
Oh, I hope this works for you
'Cuz it doesn't work for me

And that's fine
That's great
I could tell you I'm sorry
But I think it's a little late
And that's fine
Oh, that's great
I guess I'll go home alone
'Cuz I can't find a date

You've been doing what you want
And seeing who you like
But now that you're gone
I don't want to start a fight

I'm not sure what's going on
It's the way it's gotta be
So, I hope it works for you
'Cuz it doesn't work for me

Oh, baby I'm fine
Oh, I'm great
Just can't stop loving you
Even every little thing I hate

Oh, baby I'm fine
I'm great (I'm great)
I guess I'll go home alone
'Cuz a guy can't find a date

I've been a little bit worried
About the state of you and I
But I figure what's the hurry
I'll just enjoy the ride

I'm not sure what's going on
It's the way it's gotta be
So, I hope it was good for you
Cuz' it wasn't good for me

Baby I'm fine
Oh, I'm great
I could say I'm sorry
But I think it's a little late
Baby I'm fine
Oh, I'm great (I'm great)
Just can't stop loving you
Even every little thing I hate

Oh, baby I'm fine
I'm great
Just can't stop loving you
Even every little thing I hate
Baby I'm fine
Oh, I'm great (I'm great)
I guess I'll go home alone
'Cuz a guy can't find a date
Baby I'm fine
Oh, I'm great
Just can't stop loving you
Even every little thing I hate
Baby I'm fine
I'm great (I'm great)
I could say I'm sorry
But I think it's a little late
Oh, baby I'm fine
I'm great
Just can't stop loving you
Even every little thing I hate
Baby I'm fine
I'm great (I'm great)
I guess I'll go home alone
'Cuz I can't find a date

Mir geht's gut

Oh, ich könnte morgens aufstehen
Aber es ist immer Nachmittag
Es war ein bisschen langweilig
Nach dir zu leben

Ich bin mir nicht sicher, was los ist
Es ist so, wie es sein muss
Oh, ich hoffe, das passt für dich
Denn für mich passt es nicht

Und das ist okay
Das ist toll
Ich könnte sagen, es tut mir leid
Aber ich glaube, es ist ein bisschen spät
Und das ist okay
Oh, das ist toll
Ich schätze, ich gehe alleine nach Hause
Weil ich kein Date finden kann

Du hast getan, was du wolltest
Und gesehen, wen du magst
Aber jetzt, wo du weg bist
Will ich keinen Streit anfangen

Ich bin mir nicht sicher, was los ist
Es ist, wie es sein muss
Also, ich hoffe, es passt für dich
Denn für mich passt es nicht

Oh, Baby, mir geht's gut
Oh, mir geht's toll
Kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Sogar all die kleinen Dinge, die ich hasse

Oh, Baby, mir geht's gut
Mir geht's toll (Mir geht's toll)
Ich schätze, ich gehe alleine nach Hause
Weil ein Typ kein Date finden kann

Ich war ein bisschen besorgt
Über den Zustand von dir und mir
Aber ich denke, wozu die Eile
Ich werde einfach die Fahrt genießen

Ich bin mir nicht sicher, was los ist
Es ist so, wie es sein muss
Also, ich hoffe, es war gut für dich
Denn für mich war es nicht gut

Baby, mir geht's gut
Oh, mir geht's toll
Ich könnte sagen, es tut mir leid
Aber ich glaube, es ist ein bisschen spät
Baby, mir geht's gut
Oh, mir geht's toll (Mir geht's toll)
Kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Sogar all die kleinen Dinge, die ich hasse

Oh, Baby, mir geht's gut
Mir geht's toll
Kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Sogar all die kleinen Dinge, die ich hasse
Baby, mir geht's gut
Oh, mir geht's toll (Mir geht's toll)
Ich schätze, ich gehe alleine nach Hause
Weil ein Typ kein Date finden kann
Baby, mir geht's gut
Oh, mir geht's toll
Kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Sogar all die kleinen Dinge, die ich hasse
Baby, mir geht's gut
Mir geht's toll (Mir geht's toll)
Ich könnte sagen, es tut mir leid
Aber ich glaube, es ist ein bisschen spät
Oh, Baby, mir geht's gut
Mir geht's toll
Kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Sogar all die kleinen Dinge, die ich hasse
Baby, mir geht's gut
Mir geht's toll (Mir geht's toll)
Ich schätze, ich gehe alleine nach Hause
Weil ich kein Date finden kann