Lyrics and translation Karl Williams - I'm Fine

I'm Fine

Oh, I could get up in the morning
But it's always afternoon
It's been a little bit boring
Living after you

I'm not sure what's going on
It's the way it's gotta be
Oh, I hope this works for you
'Cuz it doesn't work for me

And that's fine
That's great
I could tell you I'm sorry
But I think it's a little late
And that's fine
Oh, that's great
I guess I'll go home alone
'Cuz I can't find a date

You've been doing what you want
And seeing who you like
But now that you're gone
I don't want to start a fight

I'm not sure what's going on
It's the way it's gotta be
So, I hope it works for you
'Cuz it doesn't work for me

Oh, baby I'm fine
Oh, I'm great
Just can't stop loving you
Even every little thing I hate

Oh, baby I'm fine
I'm great (I'm great)
I guess I'll go home alone
'Cuz a guy can't find a date

I've been a little bit worried
About the state of you and I
But I figure what's the hurry
I'll just enjoy the ride

I'm not sure what's going on
It's the way it's gotta be
So, I hope it was good for you
Cuz' it wasn't good for me

Baby I'm fine
Oh, I'm great
I could say I'm sorry
But I think it's a little late
Baby I'm fine
Oh, I'm great (I'm great)
Just can't stop loving you
Even every little thing I hate

Oh, baby I'm fine
I'm great
Just can't stop loving you
Even every little thing I hate
Baby I'm fine
Oh, I'm great (I'm great)
I guess I'll go home alone
'Cuz a guy can't find a date
Baby I'm fine
Oh, I'm great
Just can't stop loving you
Even every little thing I hate
Baby I'm fine
I'm great (I'm great)
I could say I'm sorry
But I think it's a little late
Oh, baby I'm fine
I'm great
Just can't stop loving you
Even every little thing I hate
Baby I'm fine
I'm great (I'm great)
I guess I'll go home alone
'Cuz I can't find a date

Je vais bien

Oh, je pourrais me lever le matin
Mais c'est toujours l'après-midi
C'est devenu un peu ennuyeux
Vivre après toi

Je ne sais pas ce qui se passe
C'est comme ça que ça doit être
Oh, j'espère que ça marche pour toi
Parce que ça ne marche pas pour moi

Et c'est bien
C'est génial
Je pourrais te dire que je suis désolé
Mais je pense que c'est un peu tard
Et c'est bien
Oh, c'est génial
Je suppose que je rentrerai seul
Parce que je ne trouve pas de rendez-vous

Tu as fait ce que tu voulais
Et tu as vu qui tu aimais
Mais maintenant que tu es partie
Je ne veux pas me battre

Je ne sais pas ce qui se passe
C'est comme ça que ça doit être
Alors, j'espère que ça marche pour toi
Parce que ça ne marche pas pour moi

Oh, bébé, je vais bien
Oh, je vais bien
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Même chaque petite chose que je déteste

Oh, bébé, je vais bien
Je vais bien (Je vais bien)
Je suppose que je rentrerai seul
Parce qu'un mec ne trouve pas de rendez-vous

Je me suis un peu inquiété
De l'état de toi et moi
Mais je me dis, quelle est la hâte
Je vais juste profiter du trajet

Je ne sais pas ce qui se passe
C'est comme ça que ça doit être
Alors, j'espère que c'était bien pour toi
Parce que ce n'était pas bien pour moi

Bébé, je vais bien
Oh, je vais bien
Je pourrais dire que je suis désolé
Mais je pense que c'est un peu tard
Bébé, je vais bien
Oh, je vais bien (Je vais bien)
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Même chaque petite chose que je déteste

Oh, bébé, je vais bien
Je vais bien
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Même chaque petite chose que je déteste
Bébé, je vais bien
Oh, je vais bien (Je vais bien)
Je suppose que je rentrerai seul
Parce qu'un mec ne trouve pas de rendez-vous
Bébé, je vais bien
Oh, je vais bien
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Même chaque petite chose que je déteste
Bébé, je vais bien
Je vais bien (Je vais bien)
Je pourrais dire que je suis désolé
Mais je pense que c'est un peu tard
Oh, bébé, je vais bien
Je vais bien
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Même chaque petite chose que je déteste
Bébé, je vais bien
Je vais bien (Je vais bien)
Je suppose que je rentrerai seul
Parce que je ne trouve pas de rendez-vous