Karl Wolf feat. Super Sako, Deena & Fito Blanko - Yes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karl Wolf feat. Super Sako, Deena & Fito Blanko - Yes




Yes
Oui
I wanna get to know ya, when you coming over?
Je veux apprendre à te connaître, quand est-ce que tu viens ?
I like you tipsy but I love it when you're sober
Je t'aime pompette, mais je t'adore sobre.
We could do it fast or we could take it slower
On pourrait y aller vite ou prendre notre temps.
Make ya roll back, make ya lose control
Te faire craquer, te faire perdre le contrôle.
We could hit the long game, we sexing pora noches
On pourrait jouer sur le long terme, faire l'amour pendant des nuits.
Switching up the time zone, tipping in my Rolex
Changer de fuseau horaire, donner un pourboire avec ma Rolex.
Sushi in Japan, only 'cause we roleplay
Des sushis au Japon, juste pour le jeu de rôle.
Can you say "Okay, okay, okay"
Tu peux dire "D'accord, d'accord, d'accord" ?
Skip around the world with my lady yeah
Faire le tour du monde avec ma belle, ouais.
Going down under, Australia
Descendre en Australie.
Bless the rains down in Africa
Que les pluies bénissent l'Afrique.
One night and together the rest of our lives, oh
Une nuit et le reste de nos vies ensemble, oh.
I don't care if it's "Sí papi"
Je me fiche que ce soit "Sí papi".
In Paris saying "Oui, oui, oui"
À Paris en disant "Oui, oui, oui".
Even if you talk Swahili
Même si tu parles Swahili.
Just wanna hear you say yes
Je veux juste t'entendre dire oui.
I don't care if it's "Ja, ja, ja"
Je me fiche que ce soit "Ja, ja, ja".
Russian you like "Da, da, da"
En russe que tu aimes "Da, da, da".
Even if you speak with your body
Même si tu parles avec ton corps.
Just wanna hear you say yes
Je veux juste t'entendre dire oui.
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Dime que sí, dime que baby girl, ah
Dis-moi oui, dis-moi oui bébé, ah
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Just wanna hear you say yes
Je veux juste t'entendre dire oui.
Habibi, habibi
Habibi, habibi
sabes que te quiero [?]
Tu sais que je t'aime [?]
Habibi, habibi
Habibi, habibi
(Just wanna hear you say yes)
(Je veux juste t'entendre dire oui)
My Hennessy dreams came true
Mes rêves Hennessy sont devenus réalité.
Don't worry 'bout me baby, worry 'bout you
Ne t'inquiète pas pour moi bébé, inquiète-toi pour toi.
Don't worry what I'm doing, when I do what I do
Ne te soucie pas de ce que je fais, quand je fais ce que je fais.
'Cause I been getting to the money since high school, ooh
Parce que je gagne de l'argent depuis le lycée, ooh.
You don't wanna see me get super psycho
Tu ne veux pas me voir devenir super psycho.
My girl look good and she good for life though
Ma copine est belle et elle est bien pour la vie.
Man, I ain't met somebody like you
Mec, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
But I'm a lost cause when I can't find you
Mais je suis une cause perdue quand je ne te trouve pas.
Just tell me yes, I'll be on my way
Dis-moi juste oui, je suis en route.
I know what you been thinking when I'm far away
Je sais ce que tu penses quand je suis loin.
I know you're feeling lonely when you're all alone
Je sais que tu te sens seule quand tu es toute seule.
But baby don't you worry I'll be coming home
Mais bébé ne t'inquiète pas je rentre à la maison.
I don't care if it's "Sí papi"
Je me fiche que ce soit "Sí papi".
In Paris saying "Oui, oui, oui"
À Paris en disant "Oui, oui, oui".
Even if you talk Swahili
Même si tu parles Swahili.
Just wanna hear you say yes
Je veux juste t'entendre dire oui.
(Don't say no)
(Ne dis pas non)
I don't care if it's "Ja, ja, ja"
Je me fiche que ce soit "Ja, ja, ja".
Russian you like "Da, da, da"
En russe que tu aimes "Da, da, da".
Even if you speak with your body
Même si tu parles avec ton corps.
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Dime que sí, dime que baby girl, ah
Dis-moi oui, dis-moi oui bébé, ah
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Just wanna hear you say yes
Je veux juste t'entendre dire oui.
Habibi, habibi
Habibi, habibi
sabes que te quiero [?]
Tu sais que je t'aime [?]
Habibi, habibi
Habibi, habibi
(Just wanna hear you say yes)
(Je veux juste t'entendre dire oui)
There are no maybes
Il n'y a pas de peut-être.
Ξέρεις πως να απαντήσεις baby [Xéris pos na apadísis baby]
Ξέρεις πως να απαντήσεις bébé [Tu sais comment répondre bébé]
Να ταξιδεύουμε τώρα, ναι [Na taxidévoume tóra, ne]
Να ταξιδεύουμε τώρα, ναι [Voyageons maintenant, oui]
Έλα πάμε για τσάι στο Bel Air [Éla páme gia tsái sto Bel Air]
Έλα πάμε για τσάι στο Bel Air [Viens on prend un thé à Bel Air]
Για πες μου την ώρα, που είσαι τώρα;
Dis-moi à quelle heure tu es libre ?
Και Σαντορίνη περιμένω for you [Ke Sadoríni periméno for you]
Et Santorin t'attend [Ke Sadoríni periméno for you]
Μόνο να τ' ακούσω, πάμε για ούζο [Móno na t' akoúso, páme gia oúzo]
Dis-le moi et on y va pour l'ouzo [Móno na t' akoúso, páme gia oúzo]
Μέρα-νύχτα σε σκέφτομαι [Méra-níhta se skéftome]
Je pense à toi jour et nuit [Méra-níhta se skéftome]
Skip around the world with my baby yeah
Faire le tour du monde avec ma belle, ouais.
Πάμε τώρα Αυστραλία [Páme tóra Afstralía]
On part pour l'Australie maintenant [Páme tóra Afstralía]
Bless the rains down in Ελλάδα [Bless the rains down in Elláda]
Que les pluies bénissent la Grèce [Bless the rains down in Elláda]
One night and together the rest of our lives, oh
Une nuit et le reste de nos vies ensemble, oh.
I don't care if it's "Sí papi"
Je me fiche que ce soit "Sí papi".
In Paris saying "Oui, oui, oui"
À Paris en disant "Oui, oui, oui".
Even if you talk Swahili
Même si tu parles Swahili.
Just wanna hear you say yes
Je veux juste t'entendre dire oui.
(Don't say no)
(Ne dis pas non)
I don't care if it's "Ja, ja, ja"
Je me fiche que ce soit "Ja, ja, ja".
Russian you like "Da, da, da"
En russe que tu aimes "Da, da, da".
Even if you speak with your body
Même si tu parles avec ton corps.
(Fito Blanko!)
(Fito Blanko!)
Quiero que me diga "Yeah, yeah, yeah"
Je veux que tu me dises "Ouais, ouais, ouais".
No quiero que diga "No, no, no"
Je ne veux pas que tu dises "Non, non, non".
Quiero regalarte amor y pasión
Je veux t'offrir amour et passion.
Déjate ya vale la tentación
Abandonne-toi à la tentation.
Ni nos vamos de aquí, dime que
On ne part pas d'ici, dis-moi oui.
Se [?] la comida en Italia
On [?] la nourriture en Italie.
Il amor del Paris, dime que
L'amour de Paris, dis-moi oui.
Tu cuerpo no sabe mentir
Ton corps ne sait pas mentir.
cuando me bailas como una diosa
Oui quand tu danses comme une déesse.
eres poderosa
Tu es puissante.
te preguntó, damelo, damelo, damelo
Oui si je te le demande, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi.
No cuando me bailas como una diosa
Non quand tu danses comme une déesse.
eres poderosa
Tu es puissante.
te preguntó damelo, damelo, damelo
Oui si je te le demande donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi.
No me diga que no
Ne me dis pas non.
I don't care if it's "Sí papi"
Je me fiche que ce soit "Sí papi".
In Paris saying "Oui, oui, oui"
À Paris en disant "Oui, oui, oui".
Yeah
Ouais.
Just wanna hear you say yes
Je veux juste t'entendre dire oui.
No
Non.
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Dime que sí, dime que baby girl, ah
Dis-moi oui, dis-moi oui bébé, ah
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Just wanna hear you say yes
Je veux juste t'entendre dire oui.
Habibi, habibi
Habibi, habibi
sabes que te quiero [?]
Tu sais que je t'aime [?]
Habibi, habibi
Habibi, habibi
(Just wanna hear you say yes)
(Je veux juste t'entendre dire oui)
(Fito Blanko!)
(Fito Blanko!)





Writer(s): Constantina Theodora Pavlou, Donovan Hollier, Karl Wolf, Keith Kanashiro, Roberto E. Testa, Sargis Balasanyan

Karl Wolf feat. Super Sako, Deena & Fito Blanko - Yes
Album
Yes
date of release
19-04-2019

1 Yes


Attention! Feel free to leave feedback.