Lyrics and translation Karl Wolf - 80's Baby

80's Baby

Didn't mean to cause a fight
Babe, I was just jealous
Didn't mean to make you cry
But I was just jealous
When I saw you with a guy
I couldn't resist
Cause I knew this was it
You would leave me for him
Would've told you just to hold me
The reason to worry
Never thought you'd pack
And leave like that in a hurry
We're just going through a phase
But now that you're gone
I know it's too late
When you walked out that gate
Didn't mean to cause a fight
Babe, I was just jealous
Didn't mean to make you cry
But I was just jealous
When I saw you with a guy
I couldn't resist
Cause I knew this was it
You would leave me for him
Would've told you just to hold me
The reason to worry
Never thought you'd pack
And leave like that in a hurry
We're just going through a phase
But now that you're gone
I know it's too late
When you walked out that gate
Didn't mean to cause a fight
Babe, I was just jealous
Didn't mean to make you cry
But I was just jealous
When I saw you with a guy
I couldn't resist
Cause I knew this was it
You would leave me for him
Would've told you just to hold me
The reason to worry
Never thought you'd pack
And leave like that in a hurry
We're just going through a phase
But now that you're gone
I know it's too late
When you walked out that gate
(I was just jealous)
Didn't mean to cause a fight
Babe, I was just jealous
Didn't mean to make you cry
But I was just jealous
When I saw you with a guy
I couldn't resist
Cause I knew this was it
You would leave me for him
Would've told you just to hold me
The reason to worry
Never thought you'd pack
And leave like that in a hurry
We're just going through a phase
But now that you're gone
I know it's too late
When you walked out that gate
(I was just jealous)

Bébé des années 80

Je ne voulais pas te faire enrager
Chérie, j'étais juste jaloux
Je ne voulais pas te faire pleurer
Mais j'étais juste jaloux
Quand je t'ai vue avec un type
Je n'ai pas pu résister
Parce que je savais que c'était ça
Tu me quittes pour lui
Je t'aurais dit de me tenir dans tes bras
La raison de t'inquiéter
Je n'aurais jamais pensé que tu ferais tes valises
Et que tu partirais comme ça en vitesse
On traverse juste une phase
Mais maintenant que tu es partie
Je sais que c'est trop tard
Quand tu es sortie par ce portail
Je ne voulais pas te faire enrager
Chérie, j'étais juste jaloux
Je ne voulais pas te faire pleurer
Mais j'étais juste jaloux
Quand je t'ai vue avec un type
Je n'ai pas pu résister
Parce que je savais que c'était ça
Tu me quittes pour lui
Je t'aurais dit de me tenir dans tes bras
La raison de t'inquiéter
Je n'aurais jamais pensé que tu ferais tes valises
Et que tu partirais comme ça en vitesse
On traverse juste une phase
Mais maintenant que tu es partie
Je sais que c'est trop tard
Quand tu es sortie par ce portail
Je ne voulais pas te faire enrager
Chérie, j'étais juste jaloux
Je ne voulais pas te faire pleurer
Mais j'étais juste jaloux
Quand je t'ai vue avec un type
Je n'ai pas pu résister
Parce que je savais que c'était ça
Tu me quittes pour lui
Je t'aurais dit de me tenir dans tes bras
La raison de t'inquiéter
Je n'aurais jamais pensé que tu ferais tes valises
Et que tu partirais comme ça en vitesse
On traverse juste une phase
Mais maintenant que tu es partie
Je sais que c'est trop tard
Quand tu es sortie par ce portail
(J'étais juste jaloux)
Je ne voulais pas te faire enrager
Chérie, j'étais juste jaloux
Je ne voulais pas te faire pleurer
Mais j'étais juste jaloux
Quand je t'ai vue avec un type
Je n'ai pas pu résister
Parce que je savais que c'était ça
Tu me quittes pour lui
Je t'aurais dit de me tenir dans tes bras
La raison de t'inquiéter
Je n'aurais jamais pensé que tu ferais tes valises
Et que tu partirais comme ça en vitesse
On traverse juste une phase
Mais maintenant que tu es partie
Je sais que c'est trop tard
Quand tu es sortie par ce portail
(J'étais juste jaloux)