Lyrics and translation Karl Wolf - 80's Baby

80's Baby

Didn't mean to cause a fight
Babe, I was just jealous
Didn't mean to make you cry
But I was just jealous
When I saw you with a guy
I couldn't resist
Cause I knew this was it
You would leave me for him
Would've told you just to hold me
The reason to worry
Never thought you'd pack
And leave like that in a hurry
We're just going through a phase
But now that you're gone
I know it's too late
When you walked out that gate
Didn't mean to cause a fight
Babe, I was just jealous
Didn't mean to make you cry
But I was just jealous
When I saw you with a guy
I couldn't resist
Cause I knew this was it
You would leave me for him
Would've told you just to hold me
The reason to worry
Never thought you'd pack
And leave like that in a hurry
We're just going through a phase
But now that you're gone
I know it's too late
When you walked out that gate
Didn't mean to cause a fight
Babe, I was just jealous
Didn't mean to make you cry
But I was just jealous
When I saw you with a guy
I couldn't resist
Cause I knew this was it
You would leave me for him
Would've told you just to hold me
The reason to worry
Never thought you'd pack
And leave like that in a hurry
We're just going through a phase
But now that you're gone
I know it's too late
When you walked out that gate
(I was just jealous)
Didn't mean to cause a fight
Babe, I was just jealous
Didn't mean to make you cry
But I was just jealous
When I saw you with a guy
I couldn't resist
Cause I knew this was it
You would leave me for him
Would've told you just to hold me
The reason to worry
Never thought you'd pack
And leave like that in a hurry
We're just going through a phase
But now that you're gone
I know it's too late
When you walked out that gate
(I was just jealous)

Дитя 80-х

Не хотел ссориться,
Детка, я просто ревновал.
Не хотел доводить тебя до слез,
Но я просто ревновал.
Когда увидел тебя с другим,
Я не смог удержаться.
Потому что я знал, что это конец,
Что ты уйдешь к нему.
Хотел бы сказать тебе, чтобы ты просто обняла меня,
Причина для беспокойства.
Никогда не думал, что ты соберешь вещи
И так быстро уйдешь.
Мы просто проходим через сложный период,
Но теперь, когда ты ушла,
Я знаю, что уже слишком поздно.
Когда ты вышла за порог,
Не хотел ссориться,
Детка, я просто ревновал.
Не хотел доводить тебя до слез,
Но я просто ревновал.
Когда увидел тебя с другим,
Я не смог удержаться.
Потому что я знал, что это конец,
Что ты уйдешь к нему.
Хотел бы сказать тебе, чтобы ты просто обняла меня,
Причина для беспокойства.
Никогда не думал, что ты соберешь вещи
И так быстро уйдешь.
Мы просто проходим через сложный период,
Но теперь, когда ты ушла,
Я знаю, что уже слишком поздно.
Когда ты вышла за порог,
Не хотел ссориться,
Детка, я просто ревновал.
Не хотел доводить тебя до слез,
Но я просто ревновал.
Когда увидел тебя с другим,
Я не смог удержаться.
Потому что я знал, что это конец,
Что ты уйдешь к нему.
Хотел бы сказать тебе, чтобы ты просто обняла меня,
Причина для беспокойства.
Никогда не думал, что ты соберешь вещи
И так быстро уйдешь.
Мы просто проходим через сложный период,
Но теперь, когда ты ушла,
Я знаю, что уже слишком поздно.
Когда ты вышла за порог,
(Я просто ревновал)
Не хотел ссориться,
Детка, я просто ревновал.
Не хотел доводить тебя до слез,
Но я просто ревновал.
Когда увидел тебя с другим,
Я не смог удержаться.
Потому что я знал, что это конец,
Что ты уйдешь к нему.
Хотел бы сказать тебе, чтобы ты просто обняла меня,
Причина для беспокойства.
Никогда не думал, что ты соберешь вещи
И так быстро уйдешь.
Мы просто проходим через сложный период,
Но теперь, когда ты ушла,
Я знаю, что уже слишком поздно.
Когда ты вышла за порог,
(Я просто ревновал)