Lyrics and translation Karl Wolf - Africa - Club Mix

Africa - Club Mix

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

[CULTURE]
Run di track
Ah dem wan fi try and hold mi back
Mi say wolf and culture gwan to di top
Ride di track
The riddim is sweet and di dancehall hot
Crowd of people never wan we fi stop
Run di track
Ah we run di show
Mi say we run di shop
We ah di don numba one and mi say we run dat
We ah the king inna di place
Mi say ride pon di shock
Put your hand inna di air we ah gon burn down di spot

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

And as I'm walking through the subway
All I feel is everybody's piercing eyes (piercing eyes)
I'm following the footsteps all I can imagine is that I'm a guy
You never know maybe she's afraid
And everything around her is so damn fake
I feel like that we've met before
Hurry boy she's waiting

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

The sun is rising on east side and every former life is waking up
The feeling of seclusion makes you wanna dream away and fall in love
She drags you in, not afraid
Everything feels like fate
What wrong with you, don't let her go
Hurry boy it's waiting

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
We're take some time to do the things we never had

[Scatting]
[Instrumental Break]

Hurry boy it's waiting there for you

(Down in A...)
It's gonna take a lot to drag me away from you
(Ohh...)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
(No... oh...)
I bless the rains down in Africa
(Rains down in Africa...)
I bless the rains down in Africa
(Oh bless the rains...)
I bless the rains down in Africa
(Down in A... frica)
I bless the rains down in Africa
(Down in A... frica)
We're take some time to do the things we never had

[Extra part in music video]

[CULTURE]
Run di track
Ah dem wan fi try and hold mi back
Mi say wolf and culture gwan to di top
Ride di track
The riddim is sweet and di dancehall hot
Crowd of people never wan we fi stop
Run di track
Ah we run di show
Mi say we run di shop
We ah di don numba one and mi say we run dat
We ah the king inna di place
Mi say ride pon di shock
Put your hand inna di air we ah gon burn down di spot

So sing with me
Now sing with me
This is Africa
This is Africa

Afrique - Club Mix

Il va falloir beaucoup pour me séparer de toi
Rien au monde, pas même cent hommes, ne pourraient jamais le faire
Je bénis la pluie qui tombe en Afrique
Il faudra du temps pour faire tout ce que nous n'avons jamais eu

[CULTURE]
Cours sur la piste
Ils veulent m'arrêter
Je te dis, Wolf et Culture vont en haut
Roule sur la piste
Le rythme est doux et le dancehall est chaud
La foule ne veut jamais nous arrêter
Cours sur la piste
C'est nous qui menons le show
Je te dis, nous menons le magasin
On est le numéro un et je te dis qu'on domine ça
On est le roi à cet endroit
Je te dis, roule sur le choc
Lève ta main en l'air, on va brûler l'endroit

Il va falloir beaucoup pour me séparer de toi
Rien au monde, pas même cent hommes, ne pourraient jamais le faire
Je bénis la pluie qui tombe en Afrique
Il faudra du temps pour faire tout ce que nous n'avons jamais eu

Alors que je marche dans le métro
Tout ce que je ressens, ce sont les regards perçants de tous (regards perçants)
Je suis les traces, tout ce que j'imagine, c'est que je suis un type
Tu ne sais jamais, peut-être qu'elle a peur
Et tout autour d'elle est tellement faux
J'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés
Hâte-toi, mon garçon, elle t'attend

Il va falloir beaucoup pour me séparer de toi
Rien au monde, pas même cent hommes, ne pourraient jamais le faire
Je bénis la pluie qui tombe en Afrique
Il faudra du temps pour faire tout ce que nous n'avons jamais eu

Le soleil se lève à l'est et chaque vie passée se réveille
Le sentiment d'isolement te donne envie de rêver et de tomber amoureux
Elle t'entraîne, sans peur
Tout semble être le destin
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ne la laisse pas partir
Hâte-toi, mon garçon, elle t'attend

Il va falloir beaucoup pour me séparer de toi
Rien au monde, pas même cent hommes, ne pourraient jamais le faire
Je bénis la pluie qui tombe en Afrique
Nous allons prendre le temps de faire ce que nous n'avons jamais eu

[Scatting]
[Instrumental Break]

Hâte-toi, mon garçon, elle t'attend

(En A...)
Il va falloir beaucoup pour me séparer de toi
(Ohh...)
Rien au monde, pas même cent hommes, ne pourraient jamais le faire
(Non... oh...)
Je bénis la pluie qui tombe en Afrique
(La pluie qui tombe en Afrique...)
Je bénis la pluie qui tombe en Afrique
(Oh, bénis la pluie...)
Je bénis la pluie qui tombe en Afrique
(En A... frique)
Je bénis la pluie qui tombe en Afrique
(En A... frique)
Nous allons prendre le temps de faire ce que nous n'avons jamais eu

[Extra part in music video]

[CULTURE]
Cours sur la piste
Ils veulent m'arrêter
Je te dis, Wolf et Culture vont en haut
Roule sur la piste
Le rythme est doux et le dancehall est chaud
La foule ne veut jamais nous arrêter
Cours sur la piste
C'est nous qui menons le show
Je te dis, nous menons le magasin
On est le numéro un et je te dis qu'on domine ça
On est le roi à cet endroit
Je te dis, roule sur le choc
Lève ta main en l'air, on va brûler l'endroit

Alors chante avec moi
Maintenant chante avec moi
C'est l'Afrique
C'est l'Afrique